জেমস এস. ব্রাডি প্রেস ব্রিফিং রুম
মার্চ ১৬, ২০২০
৩:২১ পি.এম. ইডিটি
প্রেসিডেন্ট: আপনাদেরকে অনেক ধন্যবাদ। ধন্যবাদ আপনাদেরকে। আপনারা “সোশ্যাল ডিসটেন্সিং” (সুরক্ষার জন্য সামাজিক দূরত্ব) অনুশীলন করছেন দেখে আমি আনন্দিত। এটা দেখতে ভালো লাগছে। এটা খুবই ভালো।
আমি এখানে আজকে আসার জন্য আপনাদের সবাই ধন্যবাদ জানাই। আজকে সকালে আমি জি-৭ (গ্রুপ অফ সেভেন)-এর নেতাদের সাথে কথা বলেছি — জি-৭ দেশগুলো — এবং তাদের সাথে খুবই ভালো মিটিং হয়েছে। আমি মনে করি এটি অত্যন্ত ফলপ্রসূ একটি মিটিং ছিল। এছাড়াও আমি আমাদের দেশের গভর্নরদের সাথেও কথা বলেছি।
আজকে বিকেলে, আমরা ভাইরাসটি মোকাবেলা করার জন্য নতুন গাইডলাইন ঘোষণা করব যা প্রত্যেক আমেরিকান পরবর্তী ১৫ দিনের জন্য মেনে চলবেন। ভাইরাসটি ছড়িয়ে পড়া ও সংক্রমণ রোধে আমাদের প্রত্যেকেরই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করার আছে। আমাদের করণীয় আমরা আজকে ঠিক করেছি, এবং অত্যন্ত মেধাবী মানুষেরা মিলে এই করণীয়গুলো ঠিক করেছেন, যাদের কয়েকজন (এই মুহুর্তে) আমার পাশে দাঁড়িয়ে আছেন। এবং (যা করতে হবে) তা সহজলভ্য। এবং ডাঃ বার্ক্স আর কিছুক্ষণ পরেই এই বিষয় নিয়ে কথা বলবেন।
অল্প বয়স্ক ও স্বাস্থ্যবান মানুষদের একথা বোঝা গুরুত্বপূর্ণ যে তাদের ক্ষেত্রে রোগের লক্ষণ হালকা হলেও, তারা এই ভাইরাস সহজেই ছড়াতে পারে, এবং তারা (আক্রান্ত হলে) এটি অন্যের মধ্যে ছড়াবে, অগণিত মানুষকে ক্ষতির মধ্যে রাখবে। আমরা আমাদের প্রবীণ নাগরিকদের নিয়ে বিশেষভাবে উদ্বিগ্ন।
হোয়াইট হাউস টাস্ক-ফোর্স প্রতিদিন মিলিত হচ্ছে এবং বিশ্বজুড়ে দ্রুত-বিকাশমান পরিস্থিতির উপর ভিত্তি করে অব্যাহতভাবে গাইডলাইন আপডেট করে চলেছে। (এই সংক্রামক ভাইরাস) সারা বিশ্বে ছড়িয়ে পড়েছে। এতো অল্প সময়ের মধ্যে যা ঘটেছে সেটা অবিশ্বাস্য।
টাস্ক-ফোর্সের গাইডলাইন, ডাঃ বার্ক্সের নতুন পদ্ধতি এবং গভর্নরদের সাথে আমাদের পরামর্শের ভিত্তিতে আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি গাইডলাইনকে আরো কঠোর করার মাধ্যমে আমরা এখনোই সংক্রমণ থামাব। আমাদেরকে এই সমস্যাটিকে নিয়ন্ত্রণে আনার জন্য এগিয়ে থাকতে হবে, এবং আমরা সেটাই আছি। যে কারণে আমার প্রশাসন সুপারিশ করছে যে, অল্প বয়সী ও স্বাস্থ্যবান-সহ সকল আমেরিকান সম্ভব হলে বাসা থেকে পড়ালেখা চালিয়ে নেবে। ১০ জনের বেশি মানুষ একত্রিত হওয়া থেকে বিরত থাকবে। বিচক্ষণতার সাথে ভ্রমণ এড়িয়ে চলবে। এবং বার, রেস্টুরেন্ট ও ফুড কোর্ট এড়িয়ে চলবে।
প্রত্যেকে যদি এই পরিবর্তন বা গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলো পালন করে ও এখন ত্যাগ স্বীকার করে, তবেই আমরা এক জাতি হিসেবে এগিয়ে যেতে পারব এবং আমরা এই ভাইরাসকে পরাজিত করতে পারব। এবং আমরা সবাই মিলে একটি বড় ধরনের উত্সব পালন করতে পারব।
কয়েক সপ্তাহের (ভাইরাস মোকাবেলা করার জন্য) কেন্দ্রীভূত কর্মকান্ডের মধ্য দিয়ে আমরা সংকটপূর্ণ অবস্থা কাটিয়ে উঠে পরিস্থিতির উন্নতি ঘটাতে পারব এবং এটি আমরা খুব তাড়াতাড়িই করতে পারব। কাজের অনেক অগ্রগতি হয়েছে। আমি অত্যন্ত সন্তুষ্টির সাথে আজকে আপনাদেরকে জানাতে চাই যে একজনের শরীরে ভ্যাকসিন দেয়ার মাধ্যমে প্রথম পর্যায়ের ক্লিনিক্যাল ট্রায়াল শুরু হয়েছে। বিশ্বের ইতিহাসে এটি সবচেয়ে কম সময়ে আবিষ্কৃত ভ্যাকসিনগুলোর অন্যতম। এর কাছাকাছি আর কেউ নেই। আমরা এখন ভাইরাস-রোধী চিকিত্সা (অ্যান্টিভাইরাল থেরাপি) এবং অন্যান্য চিকিত্সা বের করার জন্য জোর চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছি। এবং আমাদের কাছে কিছু সম্ভাবনাময় ফলাফল রয়েছে — ফলাফলগুলো দ্রুত পাওয়া গিয়েছে কিন্তু এগুলো লক্ষণগুলোর তীব্রতা ও সময়কাল কমানোর জন্য সম্ভাবনাময়।
এবং আমাকে একথা বলতেই হবে যে, আমাদের সরকার যা কিছু করার দরকার সব কিছুই করার জন্য প্রস্তুত রয়েছে। যা কিছুই করার দরকার হোক না কেন আমরা করব। আমরা যতোভাবে করার দরকার তা করব।
এবং এই কথা বলার মধ্য দিয়ে, আমি আপনাদের সাথে ডাঃ বার্ক্সকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই, তিনি আপনাদের সাথে আমরা জোরালোভাবে সুপারিশ করেছি এমন কিছু বিষয় নিয়ে আলাপ করবেন।
আপনাদেরকে ধন্যবাদ।
ডাঃ বার্ক্স: ধন্যবাদ মি. প্রেসিডেন্ট। আমার ধারণা আপনি জানেন, গত কয়েকমাস ধরে আমরা আমাদের দেশে ভাইরাস যাতে না আসতে পারে সে লক্ষ্যে খুবই জোরালো ও সাহসী কিছু পদক্ষেপ নিয়েছি। এবং সে কারণেই, আমরা সত্যিকারভাবে একত্রিত হওয়ার এবং বিশ্বব্যাপী কী কাজ করছে এবং কী কাজ করছে না, তার বৈশ্বিক অগ্রগতি সম্পর্কে জানার জন্য সময় পেয়েছি।
আমরা এখন প্রত্যেক আমেরিকানের কাছে আবেদন জানাতে চাই যাতে করে তারা এই ভাইরাসের বিস্তার বন্ধে ভূমিকা রাখতে পারেন। আমরা আগেই কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলেছি, হাত ধোয়া নিয়ে কথা বলেছি, কিন্তু আমরা সত্যিই যে বিষয়গুলোতে ফোকাস করতে চাই: আপনি যদি অসুস্থ হন, তবে আপনি যে-ই হোন না কেন, দয়া করে বাড়িতে থাকুন। যদি আপনার পরিবারের কেউ এই ভাইরাসে আক্রান্ত হয়, তাহলে অন্যের মধ্যে ভাইরাস যাতে না ছড়াতে পারে সে জন্যে পরিবারের সকল সদস্যকে অবশ্যই বাড়িতে কোয়ারেন্টাইন থাকতে হবে।
আমরা কেন এমন শক্তিশালী ও সাহসী পদক্ষেপ নিচ্ছি, তার কারণ আমরা জানি যে, আপনার মধ্যে ভাইরাসে আক্রান্ত হওয়ার লক্ষণ প্রকাশ পাওয়ার আগেই আপনি অন্যের মাঝে এই ভাইরাস ছড়াতে পারেন, এবং তারপর আমরা জানতে পেরেছি যে একটি বড় সংখ্যক মানুষ — আমরা এখনো সুনির্দিষ্টভাবে শতকরা হার এখনো জানতে পারিনি — আসলে ভাইরাস আক্রান্ত কিংবা তাদের মধ্যে সামান্য লক্ষণ আছে তারা এই ভাইরাস অব্যাহতভাবে ছড়াচ্ছে। যদি আপনাদের সন্তানেরা অসুস্থ হয় তাহলে তাদেরকে অনুগ্রহপূর্বক বাড়িতে রাখুন।
এখন, আমাদের প্রবীণ জনগোষ্ঠী কিংবা যাদের আগে থেকেই মেডিকেল অবস্থা খারাপ, বাড়ির সকলের দিক থেকে তাদেরকে রক্ষা করার জন্য কাজ করতে হবে। বাড়ির প্রত্যেককে।
এখন আমি আমাদের সর্ববৃহত্ প্রজন্ম বিশেষত আমাদের মিলিনিয়ালস (যাদের জন্ম ১৯৮১ থেকে ১৯৯৬ সালের মধ্যে)-দের বলতে চাই। আমার আছে — আমি দু’টি চমত্কার মিলিনিয়াল তরুণীর মা, যারা মেধাবী ও পরিশ্রমী, এবং আমি এখন আপনাদের সেই কথাই বলব যা আমি তাদেরকে বলেছি: তারা হলো এই ভাইরাসকে থামিয়ে দেয়ার মূল শক্তি। তারাই সেই গ্রুপ যারা সাফলভাবে একে অন্যের যোগাযোগ করে, তাদের যোগাযোগ শুধু ফোনে কলে সীমিত নয়। তারা জানে কীভাবে একে অন্যের সাথে যোগাযোগ করতে হয়, তাদের মধ্যে একে অপরকে যোগাযোগ করার সহজাত ক্ষমতাটি আছে। তারা জানে বড় আকারের সামাজিক জমায়েত না করেও কীভাবে নিজেদের মধ্যে যোগাযোগ করতে হয়।
আমরা তাদের সকলের প্রতি আহ্বান জানাতে চাই, তারা কোথাও একত্রিত হলে যেন ১০ জনের কম একত্রিত হয়, এবং সেটা শুধুই বার কিংবা রেস্টুরেন্টে নয়, এমনকি বাড়িতেও। আমরা সত্যিই চাই যে মানুষ এখন আলাদা আলাদা থাকুক যাতে করে আমরা দেখতে পাচ্ছি না কিংবা যার কোন ভ্যাকসিন বা চিকিত্সা নেই এমন ভাইরাসটিকে সামগ্রিকভাবে প্রতিহত করা যায়। আমাদের কাছে এখন যা আছে সেটা হলো আমেরিকান জনগণের বিষ্ময়কর নির্মাণকুশলতা ও সহমর্মিতা।
আমরা সকল আমেরিকানের কাছে আবেদন করছি তারা যাতে একে অন্যের সুরক্ষার জন্য এই ধরনের পদক্ষেপগুলো নেন এবং ভাইরাসের ছড়িয়ে না পড়া নিশ্চিত করেন। গাইডলাইনে সুনির্দিষ্ট ও বিস্তারিতভাবে সব কিছু বলা হয়েছে। ভাইরাসের ছড়িয়ে পড়া বন্ধ করতে গাইডলাইন তখনই কাজ করবে যখন প্রত্যেক আমেরিকান এক জাতি ও একজন মানুষ হিসেবে হৃদয় দিয়ে বিষয়টি উপলব্ধি করবে এবং তাতে সাড়া দেবে।
সবাইকে ধন্যবাদ।
ডাঃ ফৌচি: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ ডাঃ বার্ক্স। তাহলে আমি আপনাদের আগের আলোচনাগুলোতে যা বলেছিলাম তার সাথে ডাঃ বার্ক্সের বলা কথাগুলোকে মিলিয়ে দেখার জন্য আমি আপনাদের আবারো স্মরণ করিয়ে দিতে চাই এই মহামারীকে রোধ করা ও কমানোর মাধ্যমে মহামারীটি যাতে সর্বাধিক ক্ষমতায় পৌঁছাতে না পারে সেই লক্ষ্যে আমাদেরকে দুই স্তম্ভের পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে, যার মধ্যে একটি আমার বিশ্বাস ভাইরাস প্রতিরোধে খুবই কার্যকরী, এবং সেটা হলো ভ্রমণে বিধিনিষেধ, যা নিয়ে আমরা আগেও অনেকবার কথা বলেছি।
অন্যটি আরো বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তা হলো আমাদের নিজেদের দেশে সংক্রমণ হলে আমরা যা করি। এবং আপনারা জানেন যে আমি সংখ্যাগুলো জানতে পারি, কিন্তু আসলেই কী পারি, মূলত গতকাল আমরা কী দেখেলাম: ক্রমবর্ধমান হারে বেড়ে যাচ্ছে, রোগ বিস্তারের কার্ভ বা বক্ররেখা থেকে আমরা দেখছি যে আক্রান্তের সংখ্যা বিশ্বব্যাপী এবং যুক্তরাষ্ট্রে ক্রমবর্ধমান হারে বেড়ে যাচ্ছে। সুতরাং, আমরা এখন যা করছি তা হলো নিয়ন্ত্রণ ও প্রশমন।
এটি — এখন আমরা যা নিয়ে কথা বলছি — গাইডলাইনগুলো, আপনি যখন এগুলো যত্ন নিয়ে দেখেন, আমি বিশ্বাস করি যুক্তরাষ্ট্রের জনগণ এগুলো গুরুত্বের সাথে নেবে, কারণ তারা অন্য আরো কিছুর গুরুত্ব বিবেচনায় দ্বিধাদ্বন্দ্বে ভুগছিল, কেউ কেউ সেই বিষয়গুলোর প্রতি গুরুত্ব দিয়েছিল এবং তারা বলেছিলেন যে এগুলো সত্যিই মানুষের জন্য অসুবিধাজনক হবে। কেউ কেউ আবার বলতে পারেন, এসব করা ভালো কিন্তু আমরা সম্ভবত কিছুটা বেশি করছি। তারা ভালো চিন্তা করেছিল।
এবং যে বিষয়টিতে আমি পুনরায় জোর দিতে চাই, এবং এটি আমি বারবার বলব: আপনি যখন নতুন কোন সংক্রামক রোগের প্রাদুর্ভাব মোকাবেলা করবেন তখন আপনি সবসময় যেখানে থাকার কথা ভাববেন তারচেয়ে পিছিয়ে থাকবেন, আজকের দিনটিই বলে দেবে আপনি আসলে কোথায় আছেন। কথা দিয়ে যা বোঝা যাবে না। এর মানে হলো: আপনি যদি মনে করেন আপনি এখানে আছেন, আপনি আসলেই এখানে আছেন কারণ আপনি শুধুই ফলাফল পাচ্ছেন; অতএব, এটি মোকাবেলায় সর্বোত্তম পন্থা হলো এমন কিছু করা যা আপাতদৃষ্টিতে মনে হতে পারে যে আপনি অত্যধিক-প্রতিক্রিয়া দেখাচ্ছেন। কিন্তু এটি অত্যধিক-প্রতিক্রিয়া নয়। এটি হলো এমন প্রতিক্রিয়া যা বাস্তবতার প্রেক্ষিতে উপযুক্ত বলে আমরা মনে করি।
সুতরাং, গাইডলাইনগুলো দেখুন। সেগুলো মনোযোগ সহকারে পড়ুন। এবং আমরা আশা করি যে যুক্তরাষ্ট্রের মানুষ গাইডলাইনগুলোকে অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে নেবে, কারণ মানুষ যদি এগুলো না মানে তাহলে গাইডলাইনগুলো ব্যর্থ হবে। আমাদেরকে অবশ্যই এক দেশ হিসেবে (একে অন্যকে) সহযোগিতার মাধ্যমে ও সমন্বিতভাবে গাইডলাইনগুলো মেনে চলা নিশ্চিত করতে হবে।
আপনাদেরকে ধন্যবাদ।
প্রেসিডেন্ট: বেশ, চলুন সামনে আগাই (এবার আপনারা প্রশ্ন করতে পারেন)।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট এই পরিস্থিতি কতোদিন চলবে তা নিয়ে অনেক মানুষ উদ্বিগ্ন। আপনি কী কোন ধরনের ধারণা দিতে পারেন, যদি আমেরিকানরা সত্যিই একত্রিত হয় এবং হোয়াইট হাউসের পরামর্শ মেনে চলে, তাহলে আপনারা কতো দ্রুত পরিস্থিতির উন্নতি ঘটাতে পারবেন?
প্রেসিডেন্ট: আমার প্রিয় একটি প্রশ্ন; আমি সবসময় এটা জিজ্ঞাসা করি। কতোবার হবে, অ্যান্থনি, আমি তাকে এই প্রশ্নটা জিজ্ঞাসা করি। প্রতিদিন। এবং আমি ডেবোরাহ-র সঙ্গে কথা বলেছি; আমি তাদের সাথে অনেক কথা বলি। তাদের মতামত জানতে চাই।
সুতরাং, আমার কাছে মনে হয় আমরা যদি সত্যিই ভালো কাজ করি, আমরা মৃত্যুর সংখ্যা এমন এক স্তরে নামিয়ে আনতে পারব যা আমরা যদি ভালো কাজ না করি তাহলে যে অবস্থা হবে তারচেয়ে অনেক কম। কিন্তু মানুষজন জুলাই, আগস্ট নিয়ে কথা বলছে, এমন একটা কিছু হতে পারে বলছে। অতএব, এটি সেসময়ের কোন একটি সময়ে হতে পারে, আমি (হাত) ধোওয়ার কথা বলি — কিন্তু সেকথা কেউ কানে নিচ্ছে না। অন্যরা এই টার্ম (পরামর্শ) পছন্দ করছে না। তবে এটি আমাদেরকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছে।
প্রশ্ন: তাহলে এখন এটাই স্বাভাবিক, গ্রীষ্মকাল না আসা পর্যন্ত?
প্রেসিডেন্ট: কী ঘটে আমরা দেখব। কিন্তু তারা মনে করছেন আগস্ট। জুলাইও হতে পারে। আবার তারচেয়ে বেশি সময়ও লাগতে পারে। তবে আমি এই প্রশ্নটি অনেক, অনেকবার জিজ্ঞাসা করেছি।
হ্যাঁ।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট আপনার এই কথা শুনে, আমেরিকানরা আজকে, এবং আগামীর জন্য, তাদের মধ্যে অনেক বেশি দুশ্চিন্তা কাজ করবে এবং তারা এখন অনেক বেশি ভয় নিয়ে অনিশ্চয়তার মুখোমুখি। আমার (জানার) কৌতুহল হচ্ছে, আপনি কীভাবে নিজের পরিবারের সাথে এ বিষয়ে কথা বলেছেন? আপনি কীভাবে আপনার কনিষ্ঠ ছেলের সাথে কথা বলেছেন? যে উদ্বেগ ও উত্কণ্ঠা তৈরি হয়েছে আপনি কী তার প্রতি সহানুভূতিশীল? মানুষ সত্যিই ভয় পাচ্ছে।
প্রেসিডেন্ট: আমিও মনে করি তারা খুবই ভয় পেয়েছে। (তবে) তারা দেখতে পাচ্ছে যে আমরা খুবই পেশাদারিত্বের সাথে কাজ করছি। আমরা গভর্নরদের সাথে কাজ করছি, এবং — সত্যিই বলতে কী আমরা মেয়রসহ স্থানীয় সরকারের প্রতিটি স্তরেই কাজ করছি। আমরা ফেমা (ফেডারেল ইমারজেন্সি ম্যানেজমেন্ট এজেন্সি)-কে সম্পূর্ণরূপে যুক্ত করেছি। আপনারা জানেন ফেমা সাধারণত হারিকেন এবং টর্নেডোর সময় কাজ করে। এখন আমরা এই কাজে ফেমা-কে যুক্ত করেছি। তারা স্থানীয় পর্যায়ে মানুষকে সঙ্গে নিয়ে খুবই চমত্কার কাজ করছে, কারণ তারা জানে ওই পর্যায়ে কীভাবে কাজ করতে হবে — যেমন ধরুন ক্যালিফোর্নিয়ায়, ওয়াশিংটনে তারা তাদের সাথে অন্যান্য অনেক বিষয় নিয়ে কাজ করে, এবং তারা সেখানে খুবই পরিচিত। যে কারণে তারা এই বিষয় নিয়ে কাজ করছে।
আপনি যা করতে পারেন এবং সবাই যা করতে পারে তা হলো — পেশাদারিত্ব, সম্পূর্ণরূপে দক্ষতা (দিয়ে কাজ করা)। বিশ্বের সেরা মানুষেরা আমাদের সাথে আছে। আমাদের সাথে, সত্যিই, বিশ্বের সেরা বিশেষজ্ঞরা আছেন। এবং আশা করছি শিগগিরই, এটি শেষ হয়ে যাবে এবং আমরা যেখানে ছিলাম সেখানে ফিরে যেতে পারব।
তবে এটি ঘটেছে — এটি হঠাত্ই ঘটেছে। দেখুন, তিনি অবাক হয়েছিলেন; আমরা সবাই অবাক হয়েছিলাম। আমি এটি সম্পর্কে শুনেছিলাম। আমরা চীন থেকে খবর পাচ্ছিলাম যে সেখানে কিছু একটা ঘটেছে এবং হঠাত্ করে — আমরা খুব ভালো একটা সিদ্ধান্ত নিয়েছি; আমরা দ্রুততার সাথে চীনের কোন কিছু আমাদের এখানে আসা বন্ধ করে দিয়েছি, অত্যন্ত দ্রুত আমরা এই কাজটি করেছি। এটি ছিল একটি — এটি ছিল একটি — অন্যথায়, আমরা খুবই — যেমনটা টনি বহুবার বলেছেন, আমরা খুবই খারাপ অবস্থাতে পড়তাম, এখনকার চেয়ে আমাদের অবস্থা অনেক বেশি খারাপ হতো। দেখুন অন্যান্য দেশে কী ঘটছে: ইতালি খুবই কঠিন সময় পার করছে।
প্রশ্ন: কিন্তু আপনি কি আপনার পরিবারের সাথে কথা বলেছেন?
প্রেসিডেন্ট: তবে আমি সেকথা ভেবেছি — আমি মনে করি যে আমরা কী করি — এবং আমি আসলে আমার ছেলের সাথে কথা বলেছি। সে জিজ্ঞাসা করেছে, “এটা কতোটা খারাপ?” এটা খারাপ। এটা (অবশ্যই) খারাপ। কিন্তু আমরা এগিয়ে যাচ্ছি — আমরা এগিয়ে যাচ্ছি, আশা করি, একটি ভালো কিছুর দিকে, কোন খারাপ কিছুর দিকে নয়। এবং আমরা এ জন্যই কাজ করছি।
হ্যাঁ।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আমি আশা করি আপনি দুটো মূল বিষয় নিয়ে থাকা ধন্দ দূর করতে পারেন। একটি আপনার নিজের পরীক্ষা করা সম্পর্কে; এবং অন্যটি নিয়ন্ত্রণের প্রচেষ্টা সম্পর্কে। প্রশাসনের পক্ষ থেকে কী আরো আগ্রাসী নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার কথা ভাবা হচ্ছে, যেমন কোয়ারেন্টাইন, জাতীয় পর্যায়ে কারফিউ দেয়া, আভ্যন্তরীণ বিমান ভ্রমণে বিধিনিষেধ আরোপ করা?
প্রেসিডেন্ট: আমাদের সেটা অনেক আছে। আমাদের এটি অনেক আছে। এবং আমরা — আমরা বেশ আক্রমণাত্মক হয়েছি। আমরা ইউরোপের সাথে প্রথম দিকে ছিলাম, তবে চীন এবং অন্যান্য জায়গাগুলির সাথে আমরা একদমই প্রথম থেকে ছিলাম। এবং, ভাগ্যক্রমে, আমরা ছিলাম।
এবং এখানে যতদূর সম্ভব নিয়ন্ত্রণ করা যায় সেটা আমরা করেছি। আমরা জোরালো পরামর্শ দিয়ে আসছি। এবং, আপনি জানেন, এটি এখন কিছুটা স্বয়ংক্রিয় হয়ে উঠছে। আপনি যদি মানুষজনের দিকে লক্ষ্য করেন তবে দেখবেন তারা কিছু নির্দিষ্ট কাজ করছে না। উদাহরণস্বরূপ, সেখানে স্পষ্টতই নেই — আমি বলব না যে রেস্টুরেন্ট, বার ও গ্রিল এবং অন্য সকল কিছুর ব্যবসা বাড়ছে। (বলা চলে) মানুষজন আত্ম নিয়ন্ত্রণ করছে — একটু বড় পরিসরে।
আমরা সেই দিনের প্রত্যাশায় আছি যখন আমরা আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরতে পারব।
প্রশ্ন: কিন্তু সুনির্দিষ্ট করে বললে —
প্রেসিডেন্ট: এগিয়ে যান। আপনার দ্বিতীয় প্রশ্নটি কী ছিল?
প্রশ্ন: আপনি কি দেশজুড়ে লকডাউন, কোয়ারেন্টাইন করার কথা ভাবছেন? এনএসসি (ন্যাশনাল সিকিউরিটি কাউন্সিল) ধারণাটি বাতিল করেছিল, কিন্তু এই বিষয়টি কীভাবে ছড়ালো তা নিয়ে এখনো প্রশ্ন রয়েছে।
প্রেসিডেন্ট: এই মুহূর্তে দেশব্যাপী নয়, তবে — কিছু আছে — আপনি জানেন, আমাদের দেশে এমন কিছু জায়গা আছে যেখানে খুব বেশি কিছু ঘটেনি। কিন্তু আমরা হতে পারে — তবে আমরা নির্দিষ্ট কিছু এলাকার দিকে নজর দিতে পারি, নির্দিষ্ট — নির্দিষ্ট হটস্পটগুলো, যেভাবে তারা (জায়গাগুলোকে) ডাকে। আমরা (পরবর্তীতে) সেটা দেখব। তবে এই মুহুর্তে, না।
প্রশ্ন: দ্বিতীয় প্রশ্নটি হলো, আপনি বলেছিলেন আপনি করেছেন — আপনি শুক্রবার রাতে করোনা ভাইরাস পরীক্ষা করেছেন। হোয়াইট হাউসের চিকিত্সকের কার্যালয় থেকে একটি বিবৃতি শুক্রবার মধ্য রাতে প্রকাশ করা হয়েছিল, (তাতে) বলা হয়েছে যে —
প্রেসিডেন্ট: ইয়া!
প্রশ্ন: — কোন পরীক্ষা নির্দেশিত হয়নি। তাহলে ঠিক কখন আপনার পরীক্ষা করা হয়েছিল স্যার?
প্রেসিডেন্ট: আমি আমার পরীক্ষা করিয়েছিলাম — এটি শুক্রবার গভীর রাতে করা হয়েছিল। এবং আমার এটি করার কারণ হলো — আমার কোন ধরনের লক্ষণই ছিল না, তাই ডাক্তার বলেছিলেন, “আপনার কোনও লক্ষণ নেই, সুতরাং আমরা (পরীক্ষা করার) কোনও কারণ দেখতে পাই না।”
তবে শুক্রবার আমি যখন সংবাদ সম্মেলন করলাম তখন সবাই (জানতে) অস্থির হয়ে গিয়েছিল। “তুমি কি পরীক্ষা করিয়েছো? তুমি কি পরীক্ষা করিয়েছো? ” সুতরাং, শুক্রবার গভীর রাতে, আমি পরীক্ষাটি করিয়েছিলাম। এবং তিনি হয়তো কথাটি বলেছেন — বা ডাক্তার হয়ত কিছু একটা বলেছিল — আমি জানি না কোন সময়ে চিঠিটি বেরিয়েছিল, সম্ভবত এটি অন্য কারও দ্বারা প্রকাশ করা হয়েছিল, ফলাফলগুলো পাওয়া গিয়েছিল, আমার বিশ্বাস, পরেরদিন। এবং আমাদের পরীক্ষার ফল নেতিবাচক ছিল।
প্রশ্ন: তবে প্রশ্ন হলো, হোয়াইট হাউসের চিকিত্সকের অফিস কীভাবে বলতে পারল যে কোনও পরীক্ষা নিদের্শিত হয়নি, যার মানে হলো যে আপনার পরীক্ষা করার কথা নয়, কিন্তু বাস্তবে আপনি (পরীক্ষা) করেছেন?
প্রেসিডেন্ট: আমি তাদেরকে বলেছিলাম — এবং আমি সম্পূর্ণরূপে তাদের পরামর্শ শুনেছিলাম — একের বেশি ডাক্তার ছিল। তারা বলেছিলেন, “আপনার কোন ধরনের কোন লক্ষণ নেই।” তারা পরীক্ষা করেছিল যা তাদের পরীক্ষা করার কথা এবং আমার কোন লক্ষণ ছিলো না। তবে আমি এটি করেছিলাম — শুক্রবার গভীর রাতে আমার (ভাইরাস আছে কিনা তা) পরীক্ষা করা হয়েছিল। এবং সম্ভবত ২৪ ঘণ্টা পরে বা এমন কোন সময়ে পেয়েছিলাম। তারা ল্যাবে পাঠিয়েছিল; যা পরে ফিরে এসেছিল।
হু, দয়া করে।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আজকে গভর্নরদের সাথে আপনার একটি টেলিকনফারেন্স ছিল —
প্রেসিডেন্ট: হু।
প্রশ্ন: —এবং সেই টেলিকনফারেন্সে, আপনি তাদের বলেছিলেন যে তাদের যদি রেস্পিরেটর বা মাস্কের মতো জিনিস লাগে তবে তারা যেন সেগুলো নিজেরাই জোগাড় করার চেষ্টা করে। এই কথা দিয়ে আপনি কী বোঝাতে চেয়েছেন? এবং ফেডারেল সরকার তাদেরকে সাহায্য করতে কি করবে?
প্রেসিডেন্ট: তারা যদি নিজেরা জোগাড় করে তাহলে তারা দ্রুত সেগুলো পেতে পারে — অন্য কথায়, তারা তাদের সাপ্লাই চেইনের মাধ্যমে যেতে পারেন, যা হয়তো তাদের আছে। কারণ গভর্নররা — আপনারা জানেন যে স্বাভাবিক সময়ে তারা অনেক কিছুই কেনেন যার জন্য তাদেরকে বাধ্যতামূলকভাবে ফেডারেল সরকারের মাধ্যমে কিনতে হয় না।
তারা যদি ভেন্টিলেটর, রেস্পিরেটর পেতে পারে, যদি তারা ফেডারেল সরকারের দীর্ঘ প্রক্রিয়ার মধ্য দিয়ে না গিয়ে নির্দিষ্ট জিনিসপত্র পেতে পারে — আমাদের কাছে এখন পর্যাপ্ত মজুদ আছে এবং আমরা প্রচুর সংখ্যক ভেন্টিলেটর, রেস্পিরেটর, মাস্কের অর্ডার করেছি। এবং এগুলো অর্ডার করা হয়েছে, এবং এগুলো আসছে, এবং আমাদের কাছে এই মুহুর্তে বেশ কিছু আছে। আমি মনে করি, মাইক, আমাদের কাছে অনেক আছে।
প্রশ্ন: সেগুলো কখন আসবে?
প্রেসিডেন্ট: তবে তারা যদি পারে — তারা যদি সেগুলো নিজেরাই সরাসরি সংগ্রহ করতে পারে — যখন সরাসরি কেনা হয় তখন সবসময় তাড়াতাড়ি কেনা যায়, যদি তাদের সেগুলোর প্রয়োজন থাকে। এবং আমি তাদেরকে সরাসরি কেনার অনুমোদন দিয়েছি।
সামনে আগাই, প্লিজ।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আমাদের স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থার অন্যতম বড় দুর্বলতা হলো চিকিত্সা ব্যবস্থার বর্ধিত সামর্থ্য (না থাকা) এবং আমি চেয়েছিলাম —
প্রেসিডেন্ট: ঠিক বলেছেন।
প্রশ্ন: — জিজ্ঞাসা করতে: কী সতর্কতা, কী পরিকল্পনা গ্রহণ করা হচ্ছে — চীন কিছুদিনের মধ্যে হাসপাতাল তৈরি করতে পেরেছিল। আগামী কয়েক সপ্তাহের মধ্যে আমাদের বধির্ত সামর্থ্যের প্রয়োজন হলে আপনি কি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স কিংবা ফেমা-কে ব্যবহার করার জন্য প্রস্তুত?
প্রেসিডেন্ট: সবার আগে (বলতে হয়), আমরা আশা করি যে আমরা সেই অবস্থায় যাব না। এবং আমাদের এসব করার কারণ সেটাই, এবং সে কারণেই আমরা এ বিষয়ে খুব কড়া নজর দিচ্ছি। তবে আমরা কিছু বিষয়ে নজর দেব — শুধু যে দেখব তা নয়, আমরা কার্যক্রম সম্প্রসারিতও করছি। আমরা অব্যবহৃত ভবনগুলো নিয়ে নিচ্ছি। আমরা এক্ষেত্রে অনেক কিছুই করছি। আমরা আশা করি আমাদেরকে সেখানে যেতে হবে না, তবে আমরা এ ব্যাপারে অনেক কিছু করছি।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনি কী কিছু বিষয় পরিষ্কার করতে পারেন? এই গাইডলাইনে লেখা আছে, “আপনি অসুস্থ হলে বাড়িতেই থাকুন।” গতকাল, ভাইস প্রেসিডেন্ট বলেছিলেন যে অসুস্থ হয়ে বাড়িতে থাকার জন্য কাউকে বেতন-ভাতা হারানোর বিষয়ে চিন্তা করা উচিত নয়। অথচ কংগ্রেসে আইন করে ৫০০ বা বেশি কর্মচারী আছে এমন সংস্থাগুলোর ক্ষেত্রে কর্মচারীদের সবেতন অসুস্থতার ছুটি দেয়া থেকে অব্যাহতি দেয়া হয়েছে —
প্রেসিডেন্ট: ইয়া (হু)
প্রশ্ন: — চাহিদা, এবং আমেরিকার ৫৪ শতাংশ কর্মস্থলের অবস্থা (তাই)। কেন মনে করা হচ্ছে যে শুধুই ছোট ব্যবসার ক্ষেত্রে সবেতন অসুস্থতার ছুটি দেয়াটা ভালো?
প্রেসিডেন্ট: আমরা বিষয়টি দেখব। এবং আমরা হয়তো এর আওতা বাড়াবো। আমরা দেখব কী করা যায়।
প্রশ্ন: আপনি কি সিনেটকে যুক্ত করতে চান —
প্রেসিডেন্ট: আমরা চাই সবাই সমানভাবে চিকিত্সা সুবিধা পাক।
প্রশ্ন: — বড় কোম্পানিগুলো?
প্রেসিডেন্ট: আমরা এটি সবার জন্য চাই। না, আমরা সিনেটের মাধ্যমে এটি দেখছি, কারণ আপনারা জানেন যে সিনেটে এখন সেই আইন প্রক্রিয়াধীন আছে।
প্রশ্ন: ঠিক। আপনি কি বড় কোম্পানিগুলোকে যুক্ত করার জন্য সিনেটকে যুক্ত করেছিলেন?
প্রেসিডেন্ট: তাহলে ওখানে কিছু যুক্ত করা যেতে পারে। ঠিক আছে? ভাল প্রশ্ন।
প্রশ্ন: আপনার জন্য দু’টি প্রশ্ন, মি. প্রেসিডেন্ট । প্রথম প্রশ্নটি হলো: আমাদের এখন কতটি ভেন্টিলেটর এবং কতটি আইসিইউ বেড রয়েছে? এবং এটি কি যথেষ্ট?
প্রেসিডেন্ট: সংখ্যাটি জেনে আমি আপনাকে জানাচ্ছি। আমরা যথেষ্ট সংখ্যকের জন্য অর্ডার করেছিলাম। আমাদের বেশ কিছু আছে, তবে এটি যথেষ্ট নাও হতে পারে। এবং যদি এটি পর্যাপ্ত না হয় তবে আমাদের প্রয়োজন হওয়ার আগেই আমরা পেয়ে যাব। আশা করি, আমাদের এগুলো প্রয়োজন হবে না।
প্রশ্ন: এবং আপনি আমাদের সঠিক সংখ্যাটি দেবেন? কারণ —
প্রেসিডেন্ট: হ্যাঁ, আমরা আপনাকে জানাতে পারব —
প্রশ্ন: — এখনও অবধি তারা আমাদের সঠিক সংখ্যা দেয়নি।
প্রেসিডেন্ট: আচ্ছা, আমরা আপনাকে দেব। আমরা আপনাকে একটা সংখ্যা দিতে পারব। যদি এটি গুরুত্বপূর্ণ হয়, আমরা আপনাকে একটি সংখ্যা দেব। এগিয়ে যান (পরের প্রশ্ন করুন)।
প্রশ্ন: ঠিক আছে। এবং গতকাল, আপনি বলেছিলেন যে, এটি “প্রচণ্ড নিয়ন্ত্রণের মধ্যে ছিল”। আমরা যদি জুলাই বা আগস্ট পর্যন্ত এই অভিজ্ঞতার মধ্য দিয়ে যেতে থাকি — তাহলে আমরা এখন যেখানে আছি সেখান থেকে আরো পাঁচ মাস সামনে যেতে হবে — সেক্ষেত্রে আপনি কি আপনার দেয়া বিবৃতিটি রিভিজিট (সংশোধন) করবেন?
প্রেসিডেন্ট: আমি যখন নিয়ন্ত্রণের কথা বলছি, তখন আমি আমরা যে বিষয়টি নিয়ে কাজ করছি সেখানে যে খুব ভালো কাজ করছি সেকথাই আমি বলেছি। আমরা খুব ভাল কাজ করছি। সেখানে একটি হয়েছে — তারা একসাথে অনেক বড় কাজ করছেন। তারা হাতে হাত মিলিয়ে কাজ করছেন। আমি মনে করি তারা সত্যিই দুর্দান্ত কাজ করছেন। এবং সেই দৃষ্টিকোণ থেকে, আমি এটি উল্লেখ করছিলাম।
হ্যাঁ, স্টিভ, বলুন।
প্রশ্ন: কিন্তু আপনি বলেননি যে “এটি” নিয়ন্ত্রণে আছে, তাই তো?
প্রেসিডেন্ট: আমি “এটি” উল্লেখ করছি না, যার অর্থ —
প্রশ্ন: করোনাভাইরাস।
প্রেসিডেন্ট: যদি আপনি ভাইরাস সম্পর্কে কথা বলেন —
প্রশ্ন: হ্যাঁ
প্রেসিডেন্ট: এটি বিশ্বের কোথাও নিয়ন্ত্রণে নেই। আমার মনে হয় আমি পড়েছি —
প্রশ্ন: ঠিক আছে। গতকাল আপনি বলেছিলেন এটি ছিল, তাই আমি ঠিক —
প্রেসিডেন্ট: আমার মনে হয় আমি (কোথাও) পড়েছি —
প্রশ্ন: — স্পষ্ট করতে চেয়েছিলেন।
প্রেসিডেন্ট: না, আমি তা করিনি। আমি বলছিলাম, আমরা যা করছি তা নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রয়েছে। তবে আমি ভাইরাসের কথা বলছি না।
হ্যাঁ, বলুন।
প্রশ্ন: শেয়ার বাজার আজ আরেকবার ধাক্কা খেয়েছে। মার্কিন অর্থনীতি কি মন্দার দিকে চলে যাচ্ছে?
প্রেসিডেন্ট: এটা হতে পারে। আমরা মন্দা নিয়ে ভাবছি না, আমরা ভাইরাস নিয়ে ভাবছি। একবার আমরা (ভাইরাস) থামাতে পারলে — আমি মনে করি স্টক মার্কেট এবং অর্থনীতি উভয়েই অসাধারণভাবে ঘুরে দাড়াবে। এবং একবার এটি (ভাইরাস) চলে গেলে, একবার এটি অতিক্রম করার পরে এবং আমরা এটিকে শেষ করার পর, আমার মনে হয় আপনারা একটি অসাধারণ — একটি অসাধারণ উত্থান দেখতে পাবেন।
প্রশ্ন: আপনি কী আভ্যন্তরীণ ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা দেয়ার কথা ভাবছেন? আমি জানি যে বিষয়টি নিয়ে আগেও কথা হয়েছিল, তবে কী সেটা জোরদার হয়েছে?
প্রেসিডেন্ট: আমরা সত্যই (এমনটা ভাবছি না)। আমরা আশা করি আমাদেরকে সেটা করতে হবে না, স্টিভ। আমরা মনে করি যে, আশা করি আমাদের এটি করতে হবে না। তবে এটি অবশ্যই এমন একটি বিষয় যা নিয়ে আমরা প্রতিদিন কথা বলি। আমরা সেরকম কোন সিদ্ধান্ত নেইনি।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি: এই দেশের চিকিত্সকরা এবং নার্সরা আমাদের বলছেন যে, তারা এই ভাইরাস নিয়ে ভীত, বাস্তবতা হলো তারা এটি দ্বারা আক্রান্ত হতে পারেন, সত্যটি হলো যে তারা এটিকে বাড়িতে পরিবারের মধ্যে নিয়ে যেতে পারেন। এদেশের স্বাস্থ্য সেবাদানকারীদের আশ্বস্ত করার জন্য আপনি আজকে কী বলতে পারেন যে ফেডারেল সরকার তাদের ব্যক্তিগত সুরক্ষার সরঞ্জাম (পারসোনাল প্রক্টেটিভ ইকুইপমেন্ট-পিপিই) পাওয়া নিশ্চিত করবে যাতে করে তারা নিজেদের এবং তাদের পরিবারকে সুরক্ষিত রাখতে পারে?
প্রেসিডেন্ট: আমি মনে করি ফেডারেল সরকার সম্ভব সকল কিছু করছে। আমরা শুরুতেই ভালো কিছু সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম মানুষকে দূরে রাখার মাধ্যমে, দেশগুলোকে বাইরে রেখে — নির্দিষ্ট কিছু দেশ যেখানে সংক্রমণের মাত্রা ব্যাপক ছিল। আমি লক্ষ্য করেছি যে অনেকে দক্ষিণ কোরিয়া নিয়ে কথা বলছেন কারণ তারা একদিকে যেমন ভাল কাজ করেছে, কিন্তু অন্যদিকে শুরুতে তাদের প্রচণ্ড সমস্যা ছিল। তাদের প্রচুর সমস্যা ছিল এবং মৃত্যুর সংখ্যাও অনেক।
আমি মনে করি যে আমরা প্রায় প্রতিটি দৃষ্টিকোণ থেকে চমত্কার কাজ করেছি। এই কথা বলে, আপনি দেখুন — আপনি যেখানেই তাকান না কেন, এটি এমন কিছু — এটি একটি অদৃশ্য শত্রু। এবং — তবে আমরা সারাক্ষণ কথা বলছি, কেবল মানুষের সাথেই নয়, পেশাদার ব্যক্তিদের সাথেও — নার্স, ডাক্তারদের সাথে। তারা চমত্কার সব কাজ করে চলেছে।
আমরা জোরালোভাবে কাজ করছি যাতে করে তারা তাদের প্রয়োজনীয় সরঞ্জামগুলো পেতে পারেন। এবং বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, তারা সেগুলো — তারা সেগুলো পাচ্ছে কিংবা তারা সেগুলো পাবে।
তবে এটি মনে রাখবেন: আমরা গভর্নর চাই, আমরা মেয়র চাই, আমরা তাদেরকে স্থানীয়ভাবে চাই — স্থানীয় দৃষ্টিকোণ থেকে, কারণ এতে দ্রুত আগানো যায় — আমরা চাই তারা কাজ করুক। এবং আজ গভর্নরদের সাথে আমাদের খুব ভালো আলোচনা হয়েছে । আমি মনে করি এটি সত্যিই দুর্দান্ত আলোচনা ছিল। (আমাদের মধ্যে) চমত্কার সমন্বয় আছে। আমাদের মধ্যে এমন বোধ কাজ করছে যে, গভর্নরদের সাথে আমরা একসাথে রয়েছি। এবং এটা খুব ভালোভাবে আছে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, (এটা) দ্বিদলীয়।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনি মাত্রই — আপনি জনকে বলছিলেন যে আপনি মনে করেন যে এটি ধ্বংস করে ফেলতে পারে, যেমন আপনি বলেছিলেন, জুলাই, আগস্ট। আপনি মাত্রই স্টিভকে বলেছেন যখন তিনি আপনাকে মন্দার সম্ভাবনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, আপনি বলেছিলেন যে “এটি হতে পারে।” আমি কৌতূহলী, যদি মন্দা হয়, সেই মন্দা কখন আঘাত হানতে পারে বলে আপনি মনে করেন?
প্রেসিডেন্ট: আমি (মনে) করি না — প্রথম কথা হলো আমি বলতে পারব না কখন মন্দা হবে। আমি কেবল এটিই বলছি: আমাদের একটি অদৃশ্য শত্রু রয়েছে। আমাদের এমন সমস্যা হয়েছে যা এক মাস আগে কেউ কখনও ভাবেনি। এর মধ্যে কেউ নেই — আমি এটি সম্পর্কে পড়েছি। আমি এটি সম্পর্কে পড়েছি — অনেক বছর আগে, ১৯১৭, ১৯১৮ সালে। আমি বিভিন্ন ধরনের বিষয় দেখেছি — বিভিন্ন ধরনের সমস্যা যা এর মতো যা আমাদের হয়েছিল।
এটি খারাপ একটা (সমস্যা)। এটি অত্যন্ত খারাপ একটা (সমস্যা)। এটি খারাপ এই অর্থে যে এটা খুবই সংক্রামক। বলা যায় রেকর্ড-সৃষ্টিকারী ধরনের ছোঁয়াচে। এবং ভাল দিকটি হলো তরুণরা — তারা খুব ভাল করছে। এবং সুস্বাস্থ্যের অধিকারী মানুষেরা খুব ভালো করছে। খুব, খুবই খারাপ হলো প্রবীণ ব্যক্তিদের জন্য, বিশেষ করে (অসুখ-বিসুখের) সমস্যায় ভুগছে এমন প্রবীণ মানুষদের জন্য।
আমার মূল লক্ষ্য হলো এই সমস্যা থেকে মুক্তি পাওয়া — এই ভাইরাসের সমস্যা থেকে। একবার আমরা এটি করতে পারলে, বাকি সব কিছু যথা জায়গায় ফিরে আসবে।
হ্যাঁ, বলুন।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, গত রাতে প্রচুর গুজব — গত রাতে গুজব শোনা গিয়েছিল যে আপনি জাতীয় কারফিউ জারি করতে চলেছেন —
প্রেসিডেন্ট: হু।
প্রশ্ন: — বা এমন ধরনের কিছু —
প্রেসিডেন্ট: আমি (কোথাও) পড়েছি — আমি (কোথাও) দেখেছি।
প্রশ্ন: ঠিক তাই। আমিও। আপনার লোকেরা বলছিলেন এটি বিদেশীদের গুজব প্রচারণা। যা ঘটছে সেটা কী আসলেই তাই? মানুষজন কি আমাদের ব্যাপারে গুজব ছড়াতে ইন্টারনেটে এমনটা করেছে?
প্রেসিডেন্ট: আমি জানি না। মানে, আমি আপনাকে বলতে পারব না, এটি করা হয়েছে কি হয়নি। আমি মনে করি অনেক মিডিয়া আসলে খুব নিরপেক্ষভাবে কাজ করে। আমি মনে করি মানুষজন এই পরিস্থিতিতে নিজেদের উপর খারাপ কিছু হতে দিচ্ছে না। আমার সত্যিই মনে হয় মিডিয়া খুবই নিরপেক্ষ।
আমি মনে করি এটি হতে পারে যে কিছু বিদেশী গ্রুপ রয়েছে যারা এই ধরনের খেলা খেলছে। তবে তাতে কিছু যায় আসে না। আমরা আদৌ এটি করার জন্য সংকল্পবদ্ধ নই। এবং আশা করি, আমাদেরকে এমনটা করার দরকার হবে না। এটি খুব বড় পদক্ষেপ হবে। এমন কোন পদক্ষেপ আমরা নিতে পারি, কিন্তু আমরা এমন কিছু করার সিদ্ধান্ত নেইনি।
জেনিফার, বলুন।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, দুটি বিষয় — একটি এয়ারলাইন্স বিষয়ক এবং অন্যটি জেফ বেজোসকে নিয়ে।
প্রেসিডেন্ট: হ্যাঁ।
প্রশ্ন: আপনি কী আমাদেরকে একটু বলবেন, সুনির্দিষ্টভাবে, এয়ারলাইনসকে সহায়তা করার জন্য আপনি প্রথমত কী করতে চান?
এবং তারপর, দ্বিতীয়ত, আমরা শুনেছি যে জেফ বেজোস হোয়াইট হাউসের সাথে প্রতিদিন যোগাযোগ করছেন। আপনি কি বলতে পারেন সে কী চায় কিংবা কী করার প্রস্তাব দিয়েছেন?
প্রেসিডেন্ট: এই বিষয়টি আমিও শুনেছি। আমি আসলে জানি না এটি সত্যি কিনা। তবে আমি জানি যে আমার কিছু লোক, যেমনটা আমি বুঝতে পারি, তাদের সাথে বা তাঁর সাথে আলাপ আলোচনা করেছে। এবং এতে দোষের কিছু নেই। আমাদের সাহায্য করতে পারে এমন অনেক লোকের কাছ থেকে আমরা অসাধারণ সমর্থন পেয়ে আসছি, এবং আমি বিশ্বাস করি তিনি তাদেরই একজন ছিলেন।
এয়ারলাইনস বিষয়টি হলো, এয়ারলাইনস — আমরা এয়ারলাইনসগুলোকে ১০০ ভাগ সমর্থন করব। এটা তাদের দোষ নয়। এটা কারো দোষ নয়, যদি না আপনি মূল উত্সের দিকে তাকান। তবে এটি কারও দোষ নয়। এবং আমরা এয়ারলাইনসকে সহায়তা করার অবস্থানে থাকব। আমরা বিমান সংস্থাগুলোকে বলেছি যে আমরা তাদেরকে সহায়তা করব।
প্রশ্ন: তারা ২৫ বিলিয়ন ডলার চায়।
প্রেসিডেন্ট: আমরা সাহায্য করতে যাচ্ছি। আমরা বিমান সংস্থাগুলোকে সহায়তা করতে যাচ্ছি। আমরা তাদের সাহায্যে এগিয়ে যাব, জন। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ (একটি বিষয়)।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, শেয়ার বাজার নিয়ে আপনি কী করবেন স্যার?
প্রশ্ন: তবে আপনি করতে পারেন — আপনি কী তাদের অনুরোধ মোতাবেক যাত্রীবাহী এয়ারলাইনসগুলোকে ২৫ বিলিয়ন আমেরিকান ডলার এবং পণ্যবাহী এয়ারলাইনসগুলোর জন্য ৪ বিলিয়ন আমেরিকান ডলার দেয়ার তাদের অনুরোধ রক্ষা করবেন?
প্রেসিডেন্ট: আমরা এটাকে খুব দৃঢ়তার সাথে দেখছি। আমরা এয়ারলাইনসগুলোকে সহায়তা করব। এটা তাদের দোষ নয়। আসলে, তাদের জন্য এবছর একটি রেকর্ড (ব্যবসা) করার মতো মৌসুম ছিল — সবারই ছিল। তারা (ব্যবসায়িকভাবে) রেকর্ড করার মধ্যে ছিল, এবং তারপরই এই অবস্থা তৈরি হলো। এবং এটি আচমকা এসে হাজির হলো। সুতরাং, তাদের দোষ নয়, তবে আমরা এয়ারলাইনসগুলোকে সহযোগিতা করব।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, (শেয়ার বাজারের) দর পতন আজও অব্যাহত ছিল। হোয়াইট হাউস কী নেতিবাচক হারকে সমর্থন করবে?
প্রেসিডেন্ট: শেয়ার বাজারের জন্য আমি সবচেয়ে ভাল যা করতে পারি তা হলো আমাদেরকে এই সঙ্কটের মধ্য দিয়ে যেতে হবে। এটাই আমি করতে পারি। আমরা যা করতে পারি তার মধ্যে এটিই সেরা কাজ। আমি এটাই ভেবেছি। একবার — একবার এই ভাইরাসটি চলে গেলে, আমি মনে করি আপনি এমন একটি শেয়ার বাজার পাবেন যা এর আগে কেউ কখনও দেখেনি।
(সাংবাদিকরা নিজেদের মধ্যে কথা বলছেন)
ডাঃ ফৌচি: তিনি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসবেন। তিনি কিছুক্ষণের মধ্যে ফিরে আসবেন। আমি মনে করি যে প্রশ্নটি সম্ভবত জন যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছিল — জুলাই পর্যন্ত: গাইডলাইনগুলো ১৫ দিনের জন্য পরীক্ষামূলক গাইডলাইন, যা পুনর্বিবেচনা করা হবে। এটি এমন নয় যে এই গাইডলাইনগুলো এখন থেকে জুলাই পর্যন্ত কার্যকর হবে।
প্রেসিডেন্ট যা বলছিলেন তা হলো প্রাদুর্ভাবের গতিপথ ততোদিন পর্যন্ত যেতে পারে। আমরা যেন এটা ধরে না নেই যে, জুলাই অবধি এটি থাকবেই।
প্রেসিডেন্ট: যা বাইরের নাম্বার হবে। হু
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট —
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট আপনার সমালোচনা করা হয়েছে —
প্রেসিডেন্ট: একটু অপেক্ষা করুন। (আপনারা) অনুগ্রহ করে আগাতে থাকুন
প্রশ্ন: ফলো আপ (হিসেবে জানতে চাচ্ছি), সিনেট রিপাবলিকানস — আপনি কি চাচ্ছেন যে সিনেট রিপাবলিকানরা গত সপ্তাহে হাউসে পাস হওয়া প্যাকেজটি বদলে দিক, যদিও আপনি ইতোমধ্যে সেখানে স্বাক্ষর করেছেন?
প্রেসিডেন্ট: আমি মনে করি তারা এটিকে আরও উন্নত করতে পারে। দেখুন, তারা হাউসের সাথে একত্রিতভাবে খুব ভাল কাজ করছেন। তারা খুব মিলে মিশে কাজ করছেন, অনেকটা আগের প্রশ্নের মতো। তারা কেবল এটির উন্নতি করতে এবং এটিকে আরও ভাল করতে এবং সবার জন্য ন্যায্য করে তুলছেন। এবং আমরা এটিই করতে চাই। সুতরাং, আমরা হাউসের সাথে মেলানোর জন্য কিছুটা আগে পরে করতে পারি, তবে উভয়কেই খুব ইতিবাচকভাবে দেখতে হবে।
অনুগ্রহপূর্বক।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, নতুন এই গাইডলাইনে সামাজিক জমায়েত এবং ১০ জনের বেশি মানুষের গ্রুপ এড়ানোর জন্য বলা হয়েছে, কিন্তু সিডিসির গতকালের সুপারিশে ৫০ জনের বেশি মানুষের জমায়েত এড়ানোর জন্য বলা হয়েছিল। গত ২৪ ঘণ্টার মধ্যে এমন কী হলো যে আপনার ও আপনার টিমের ভাবনায় পরিবর্তন হলো? এবং এছাড়াও, “স্টিমুলাস বিলে” আপনি ঠিক কী দেখতে চান?
প্রেসিডেন্ট: এই প্রশ্নের উত্তর পেশাদারদের কাছ থেকে শুনতে চাই। আপনি কি এর উত্তর দিতে চান? অনুগ্রহপূর্বক।
ডাঃ বার্ক্স: গ্রেট। (মি. প্রেসিডেন্ট) আপনাকে ধন্যবাদ। এবং এই প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। তাহলে, (কী হচ্ছে) আমরা বিশ্বজুড়ে দিন রাত সবসময় মডেলগুলো নিয়ে কাজ করছি, যাতে করে সত্যিকারভাবে ভবিষ্যত্বাণী করা যায়, কারণ কিছু দেশ (ভাইরাস বিস্তারের দিক থেকে) প্রাথমিক পর্যায়ে আছে, যুক্তরাষ্ট্রের মতো। আমরা যুক্তরাজ্যের গ্রুপগুলোর সাথে কাজ করছি।
সুতরাং, আমরা একটা মডেল থেকে নতুন তথ্য পেয়েছিলাম, এবং মডেলটির মধ্যে সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছিল “সোশ্যাল ডিসটেন্সিং” (সামাজিক সুরক্ষা দূরত্ব), ছোট দল, বড় দলে প্রকাশ্যে না যাওয়া। তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হলো যদি পরিবারের কোনও একজন সংক্রামিত হয় তবে পুরো পরিবারকে ১৪ দিনের জন্য সেলফ-কোয়ারেন্টাইনে যেতে হবে। কারণ এর মাধ্যমে সংক্রমণ পরিবারের বাইরে যাওয়া ১০০ ভাগ বন্ধ করা যাবে। এবং আমরা আগেই বলেছি যে এটি নীরব (থেকেই সংক্রামিত করে)।
আমাদের আরও একটি নীরব মহামারী ছিল: এইচআইভি। এবং আমি স্বীকৃতি দিতে চাই যে এইচআইভি মহামারীটি কমিউনিটির অংশগ্রহণের মাধ্যমেই সমাধান করা গিয়েছিল: এইচআইভি নিয়ে কর্মরত ব্যক্তিরা, এবং এক্টিভিস্টরা (এর প্রতিরোধে) শক্ত অবস্থান নিয়েছিলেন যখন কেউ শুনছিল না এবং সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পেরেছিলেন।
আমরা এই ভাইরাসের বিরুদ্ধে একইভাবে কমিউিনিটির সম্মিলিত উদ্যোগ দেখতে চাচ্ছি এবং তারা এই ভাইরাস মোকাবেলায় রুখে দাঁড়াক। এবং তারা যদি — যদি আমেরিকাতে প্রত্যেকে আমরা যা বলেছি সেগুলো আগামী ১৫ দিন মেনে চলে, আমরা একটি নাটকীয় পার্থক্য দেখতে পাব এবং আমাদেরকে ভেন্টিলেটরগুলোর বিষয়ে দুশ্চিন্তা করতে হবে না এবং আইসিইউ বেড নিয়েও উত্কণ্ঠিত হওয়া লাগবে না, কারণ আমাদের প্রবীণ জনগোষ্ঠী এবং আমাদের লোকদের অমন বড় ধরনের ঝুঁকিতে রাখবো না যাতে তাদেরকে হাসপাতালে ভর্তি হতে হয়।
প্রশ্ন: এবং পিপিই (পারসোনাল প্রটেক্টিভ ইকুইপমেন্ট), ডাঃ বার্ক্স, আমরা কি আপনাকে সরঞ্জাম সম্পর্কে মন্তব্য করতে বলতে পারি, ডাক্তার?
প্রেসিডেন্ট: এগিয়ে যান।
ভাইস প্রেসিডেন্ট: আমি এ ব্যাপারে বলতে পারি, যদি আপনি চান, মি. প্রেসিডেন্ট।
প্রেসিডেন্ট: এগিয়ে যান। হ্যাঁ, মাইক। অনুগ্রহপূর্বক (বলুন)।
ভাইস প্রেসিডেন্ট: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনাকে ধন্যবাদ। গভর্নরদের সাথে আজ একটি খুব ফলপ্রসূ ফোনালাপ হয়েছে। আমরা পরীক্ষার নতুন পদ্ধতি নিয়ে কাজ করার কথা বললাম যা আমরা গতকাল (আপনাদের) জানিয়েছি ড্রাইভ-থ্রু পরীক্ষা এবং কমিউনিটি-ভিত্তিক পরীক্ষা করব।
এবং আমি জানি, গভর্নররা যে পরিমাণ প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন — মি. প্রেসিডেন্ট এর জন্য কতটা কৃতজ্ঞ। এবং এখন অ্যাডমিরাল ও ইউনাইটেড স্টেটস পাবলিক হেলথ সার্ভিসেস এর সাথে মিলে, যেখানে ফেমাও আছে, আমরা প্রচেষ্টাগুলোর সমন্বয় ঘটিয়ে অনেক অগ্রগতি করতে পেরেছি।
তবে আজ প্রেসিডেন্টের কাছে উত্থাপিত অন্য বিষয়টি ছিল পারসোনাল প্রক্টেটিভ ইকুইপমেন্ট (ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম)। এবং আমি পরীক্ষার কথা উল্লেখ করেছি কারণ হলো স্টেটসগুলোর জন্য আমাদের সুপারিশ হলো যে, এই দূরবর্তী পরীক্ষাকেন্দ্রগুলোতে দু’টি গ্রুপকে অগ্রাধিকার দেয়া। একটি গ্রুপ হলো ৬৫ বছরের বেশি বয়সী জনগোষ্ঠী যাদের লক্ষণ রয়েছে। আমরা চাই না তারা হাসপাতালগুলোতে বা জরুরী কক্ষে যাক। আমরা চাই যে তারা কোনও পার্কিংলটে বা কোনও বিচ্ছিন্ন কমিউনিটি এলাকায় স্থাপিত পরীক্ষাগারে যাক।
অন্য গ্রুপটি হলো আমাদের স্বাস্থ্যসেবা কর্মীরা। আমরা নিশ্চিত করতে চাই যে আমাদের স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের পরীক্ষা করার সুযোগ রয়েছে। এবং প্রেসিডেন্ট আমাদের বড় বাণিজ্যিক ল্যাবগুলোর সহায়তায় নতুন হাই-থ্রুপুট (উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন) পরীক্ষার ব্যবস্থা করেছেন তা ব্যবহার করে আমরা অনেক বেশি দ্রুততার সাথে পরীক্ষা করতে পারব।
সুতরাং আমরা আমাদের অসাধারণ স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের প্রতি সত্যিকারের অগ্রাধিকার দিচ্ছি — যা হলো এই মুহুর্তে, করোনভাইরাস নিয়ে সংগ্রামরত এবং যারা আক্রান্ত হতে পারেন ভেবে উদ্বিগ্ন তাদের পাশে আমরা থাকছি।
অন্য বিষয়টি হলো আমরা কৃতজ্ঞ যে, হাউস অব রিপ্রেজেন্টেটিভস এর পাস করা আইনে মিনেসোটার থ্রিএম, হানিওয়েল কর্তৃক প্রস্তুতকৃত এন৯৫ মাস্কের দায় সুরক্ষা অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। আক্ষরিক অর্থে, প্রতি বছর লক্ষ লক্ষ মাস্ক শিল্পে ব্যবহারের উদ্দেশ্যে উত্পাদিত হয়, যেমন নির্মাণ শিল্পে।
তবে স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে, স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের শ্বাসকষ্টজনিত অসুস্থতা থেকে বাঁচাতে এগুলো সহজেই ব্যবহার করা যেতে পারে। থ্রি-এম (3M) এবং অন্যান্য মাস্ক নির্মাতা কোম্পানিগুলো তাদের উত্পাদিত মাস্ক হাসপাতালগুলোতে বিক্রি করতে পারছিল না, কিন্তু প্রেসিডেন্ট হাউস ও সিনেটে ডেমোক্রেটিক নেতাদের সাথে কথা বলেছেন। আমরা আইনে এমন একটি বিধান যুক্ত করেছি যা আক্ষরিক অর্থে, একটি সংস্থা একাই, প্রতি মাসে আরও ৩০ মিলিয়ন মাস্ক বাজারে যোগ করবে।
আমরা সরবরাহ ব্যবস্থা জোরদার করেছি। এবং আমেরিকাজুড়ে (কর্মরত) স্বাস্থ্যকর্মীরা এ ব্যাপারে সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিত থাকতে পারেন যে প্রেসিডেন্ট এবং আমাদের পুরো টিম আমেরিকার স্বাস্থ্য সবার আগে রাখাটা অব্যাহত রাখবে এবং দেশজুড়ে আমাদের স্বাস্থ্যসেবা কর্মীদের প্রথমে রাখা হবে যারা আমাদের দেশের মানুষের (স্বাস্থ্যসেবা) চাহিদা পূরণ করছেন।
প্রশ্ন: মি. ভাইস প্রেসিডেন্ট, কতগুলো পরীক্ষার কিট পাঠানো হয়েছে? এবং আসলে কতজনকে পরীক্ষা করা হয়েছে?
প্রেসিডেন্ট: আমি মনে করি অ্যাডমিরাল এর উত্তর দিতে পারে। এবং আপনি রোভিং সম্পর্কেও কথা বলতে পারেন।
অ্যাডমিরাল গিরোইর: আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। আমরা যেমন গতকাল কথা বলেছিলাম, আমরা সত্যিই পরীক্ষার নতুন একটি পর্যায়ে প্রবেশ করছি। প্রথমদিকে, আমরা প্রাথমিক পর্যায়ে ছিলাম যেখানে সিডিসি-এর তৈরি করা পরীক্ষাটি কেবলমাত্র জনস্বাস্থ্য পরীক্ষাগারে এবং সিডিসিতে পাওয়া যেতো। এটি চলমান হওয়ার পরে প্রতিদিন কয়েক হাজার পরীক্ষার জন্য এটি খুব ভালভাবে কাজ করছে।
আমরা এখন এমন পর্যায়ে যাচ্ছি যেখানে হাই-থ্রুপুট স্ক্রিনিংসুবিধাসহ বড় বাণিজ্যিক পরীক্ষাগারগুলো এই প্রক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত হয়েছে। সুতরাং, গত সপ্তাহে আমরা যেমনটা বলছিলাম — এফডিএ-র ঐতিহাসিক প্রচেষ্টার কারণে — জরুরি ব্যবহারের অনুমোদনের অধীনে গত সপ্তাহে একটি রোচে পরীক্ষা এবং যেমনটি প্রেসিডেন্ট পূর্বাভাস করেছিলেন, একটি থার্মো ফিশার পরীক্ষা করা হয়েছিল। এই সপ্তাহে এই ধরনের ১৯ লাখ পরীক্ষা করা হবে।
আমাদের কাছে এখন পর্যন্ত যে তথ্য আছে তাতে ১০ লাখ পরীক্ষা করার মতো রিএজেন্ট (পরীক্ষা করার রাসায়নিক উপাদান) আমাদের কাছে আছে, প্রাথমিকভাবে রেফারেন্স ল্যাব কোয়েস্ট, ল্যাবক্রপসহ আরো কয়েকটি ল্যাব পরীক্ষার জন্য প্রস্তুত আছে। এখন, তারা আপনার কমিউনিটিতে না থাকলেও কিছু যায় আসে না, কারণ প্রতিদিন যখন মানুষ পরীক্ষা করতে দেয়, তখন একটি ছোট সাদা বাক্স বাড়ির সামনে পৌঁছে যায়। এটি একটি শক্তিশালী বিতরণ ব্যবস্থার মাধ্যমে লোকের কাছে পৌঁছায়, পরীক্ষার ফলাফল ইলেকট্রনিক্যালি রিপোর্টের মাধ্যমে জানানো হয়। সুতরাং এগুলো এখন দেশজুড়ে মানুষের কাছে সহজলভ্য করা হয়েছে।
আমরা আশা করি এই সপ্তাহে আরও এবং ১০ লাখের বেশি পরীক্ষা করা সম্ভব হবে কারণ পরীক্ষা করার রিএজেন্ট চলে আসবে এবং পরীক্ষার ক্ষমতাসম্পন্ন লোকেরা তাদের নিজেদের হাসপাতালে এবং অন্যান্য — এবং অন্যান্য জায়গাগুলোতে এটি যাচাই করতে পারবে। এবং ভবিষ্যতে, আমরা আগামী সপ্তাহে আরো কমপক্ষে ২০ লাখ এবং তারপরের সপ্তাহে আরো কমপক্ষে ৫০ লাখ আশা করছি।
এফডিএ-এর রেগুলেটরি ডিরেগুলেশনের কারণে স্বতন্ত্র ল্যাবরেটরিগুলো নিজেরাই টেস্ট করার পদ্ধতি তৈরি করা ও সেগুলো ব্যবহার শুরু করতে পারবে ফলে ল্যাবরেটরিতে নির্ধারিত পরীক্ষা বা ল্যাবরেটরি থেকে প্রাপ্ত টেস্টিংয়ের সংখ্যাও বাড়বে। ফলে কারো যদি সিএলআইএ (ক্লিনিক্যাল ল্যাবরেটরি ইম্প্রুভমেন্ট অ্যামেন্ডমেন্টস)-প্রত্যায়িত ল্যাবরেটরি থাকে এই পরীক্ষা করতে পারবে।
সুতরাং মূল বক্তব্যটি হলো পরীক্ষাগুলো এখন এমন এক ব্যবস্থায় প্রবেশ করছে, যা অনেকটা, আমরা সাধারণত স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় যা করি সেই রকম, যেখানে বড় ল্যাবরেটরিগুলো হাই-থ্রুপুট ভিত্তিতে সাধারণ চ্যানেলগুলোর মাধ্যমে টেস্টের ব্যবস্থা করবে। সুতরাং এই ব্যবস্থাটি করা হচ্ছে।
প্রশ্ন: কিন্তু আপনি কি জানেন কতজন আমেরিকানকে (এপর্যন্ত) আসলে পরীক্ষা করা হয়েছে? আপনার কাছে তাদের কোন সংখ্যা জানা আছে?
অ্যাডমিরাল গিরোইর: একটি সংখ্যা (অবশ্যই) আছে। আমার কাছে সেই সংখ্যাটি নেই কারণ আমি এই বিতরণ ব্যবস্থাটি স্থাপনে কাজ করছি।
সুতরাং, আমরা এখন এই অবস্থায় আছি। সিডিসি ওয়েবসাইটে প্রতিদিন স্টেট ও পাবলিক হেলথ ল্যাবেরেটরিগুলোর তথ্য প্রকাশ করা হচ্ছে। সিডিসি ল্যাবকর্প এবং কোয়েস্ট থেকে দৈনিক ভিত্তিতে তথ্য পাচ্ছে। যে তথ্য এখনই পাওয়া যাচ্ছে না, এবং অ্যাম্বাসেডর বার্ক্স যার সমাধানে কাজ করছেন, তা হলো ল্যাবগুলোতে করা পরীক্ষাগুলো যারা সিস্টেমে রিপোর্ট করার জন্য বাধ্য নয়।
তবে, আমরা যখন (বিষয়টি নিয়ে) আরো এগিয়ে যাব, বিশেষত উচ্চ — বাণিজ্যিক পর্যায়ে যেখানে আমরা এখনই রয়েছি, আমরা আশা করি প্রায় ৮০ থেকে ৮৫ শতাংশ পরীক্ষার ফলাফল সিডিসিতে চলে যাবে। আমরা তখন সেগুলো জানতে পারব। তবে অ্যাম্বাসেডর বার্ক্স এটি যথেষ্ট মনে করছেন না। তিনি চান শতভাগ, এবং আমরা সে লক্ষ্যে কাজ করছি।
প্রেসিডেন্ট: সুতরাং আমি মনে করি, বিষয়টিকে এভাবেও বলা যেতে পারে: প্রচুর — অনেক পরীক্ষা চলছে। এবং আমি বিশ্বাস করি আমরা যা করছি এবং আমরা যা করব, অন্য কেউই তা করতে পারতো না।
অ্যাডমিরাল গিরোইর: এবং আমি একথাও বলতে চাই যে, আমরা গতকাল ড্রাইভ-থ্রু টেস্টিংয়ের বিষয়ে কথা বলেছি। আমি সবার কাছে পরিষ্কার করতে চেয়েছিলাম: এটি রাজ্যগুলো এবং স্থানীয় জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থা এবং স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থায় ব্যবহারের জন্য আরেকটি টুল বা সরঞ্জাম। এটি চিকিত্সকের অফিসে বা হাসপাতালে যে পরীক্ষা চলছে তা প্রতিস্থাপন করছে না বা আপনি যদি আপনার ডাক্তারের কাছে যান এবং সেখানে পরীক্ষা করতে চান তা প্রতিস্থাপন করছে না। এটি শুধুই আরেকটি ব্যবস্থা যা পেতে আমরা রাজ্যগুলোকে সহায়তা করছি।
এবং আবারও বলছি, আমরা যেমনটা বলেছিলাম, এটি ফেমার পয়েন্টস অফ ডিস্ট্রিবিউশন মডেলকে অনুসরণ করে করোনা টেস্টিংয়ের জন্য উপযুক্তভাবে সাজানো হয়েছে। আমরা এই সপ্তাহে প্রত্যাশা করি — আমাদের এখন (প্রয়োজনীয়) যন্ত্রপাতি, লোকবল (রয়েছে), এখনই পাঠানো হচ্ছে, আজ, ১২টি রাজ্যের একাধিক স্থানে পাঠানো হবে, অনেকগুলো — অনেকগুলো রাজ্যের একাধিক স্থানে স্থানীয় সক্ষমতা বাড়ানোর কাজ শুরু হয়েছে এবং রাজ্য ও স্থানীয় মানুষের চাহিদা অনুযায়ী তাদের পরীক্ষা করার জন্য ব্যবস্থা নেয়া হচ্ছে।
প্রেসিডেন্ট: সুতরাং এটি আগে কখনো করা হয়নি। এটি কখনোই করা হয়নি, এবং অবশ্যই এই পর্যায়ে করা হয়নি। এবং আমি এটি বলব — আমি মনে করি আমি পেশাদারদের পক্ষে কথা বলতে পারি, যদি আপনার লক্ষণগুলো না থাকে, যদি আপনার চিকিত্সক মনে করেন যে আপনার জন্য এটি করা দরকার নেই, তবে পরীক্ষাটি করবেন না। পরীক্ষা করার দরকার নেই। আমি মনে করি এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ। প্রত্যেকেরই পরীক্ষা করার দরকার নেই। তবে আমরা প্রচুর সংখ্যক মানুষকে সুবিধাদি দিতে পারব।
জন?
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আজ নিউ ইয়র্কের গভর্নর কুওমো বলেছিলেন যে তিনি বিশ্বাস করেন যে (রোগীর সংখ্যা) শীঘ্রই হাসপাতালের সামর্থ্যকে ছাড়িয়ে যাবে, এবং আপনাকে রোগীদের রাখার জন্য অস্থায়ী সুযোগসুবিধা তৈরি করতে আর্মি কর্পস অফ ইঞ্জিনিয়ার্সের প্রতি আহ্বান জানাতে অনুরোধ করলেন। এটি কি আপনি বিবেচনা করবে?
প্রেসিডেন্ট: আমরা এটি খতিয়ে দেখছি। আমরা এটা শুনেছি। আমরা এটি দু’টি জায়গা থেকে শুনেছি। দু’টি জায়গা রয়েছে যাদের — বিশেষত নিউইয়র্ক হলো একটি। এবং আমরা এটি খুব দৃঢ়ভাবে অনুসন্ধান করছি।
স্টিভ বলুন প্লিজ।
প্রশ্ন: স্যার, আপনি কীভাবে এই ভাইরাসের জন্য নিজের আচরণ পরিবর্তন করেছেন? আপনি কি আরও বেশিবার হাত ধুচ্ছেন বা —
প্রেসিডেন্ট: আমি সবসময় আমার হাত অনেকবার ধুই। আমি আমার হাত অনেকবার ধুই, সম্ভবত — হতে পারে বেশিবার। অবশ্যই কম না।
প্রশ্ন: (ভাইরাস) পরীক্ষা করার মতো কী হয়েছিল?
প্রেসিডেন্ট: না — আমি প্রতিদিন কিছু করতে চাই এমন কিছু নয়, আমি আপনাকে এটি বলতে পারি। এটি — আপনারা জানেন, এটি অনেকটা — এটা অনেকটা — হোয়াইট হাউসের ভাল ডাক্তারদের। তবে এটি একটি পরীক্ষা। এটা একটা পরীক্ষা। এটি একটি মেডিকেল টেস্ট। এটি আনন্দদায়ক কিছু না।
প্রশ্ন: আপনি বলেছেন যে — একটি টুইট বার্তায় — গভর্নর কুওমোর আরও বেশি করা উচিত। নির্দিষ্ট কিছু (বলবেন কী) —
প্রেসিডেন্ট: আমি মনে করি তিনি আরও কিছু করতে পারেন।
প্রশ্ন: সুনির্দিষ্টভাবে তার কী করা উচিত্? এবং —
প্রেসিডেন্ট: তবে আমি মনে করি — আমি মনে করি তিনি আরও কিছু করতে পারেন। এবং, আপনি জানেন যে এটি দেশের এমন একটি অঞ্চল যা এখনই খুব উত্তপ্ত। আমি মনে করি নিউ রোচেল — এবং এমন একটি জায়গা যা আমি খুব ভাল জানি; আমি নিউ রোচেলের কাছেই বড় হয়েছি — আমার মনে হয় এটি খুব —
প্রশ্ন: আপনি সমালোচনা করছেন বলে মনে হচ্ছে —
প্রেসিডেন্ট: না, আমি মনে করি এটি এমন একটি অঞ্চল যা আরও হ্রাস পেতে হবে কারণ এটি হটবেড। এটি নিয়ে কোনও প্রশ্ন নেই। সুতরাং আমি মনে করি তারা এটি করার দিকে নজর দিতে পারে।
তবে আমরা খুব ভালভাবে পার করছি। আমাদের একটি খুব ছিল — আসলে, আমি এখনই লক্ষ্য করেছি যে তিনি কিছু বক্তব্য দিয়েছেন যে ফেডারেল সরকারের সাথে সম্পর্ক ভাল ছিল। ফেডারেল সরকার সবকিছু করেছে যা তারা চেয়েছিল আমরা তাদের জন্য করি। তবে আমরা পারি — আমার মনে হয় — আমি মনে করি এটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে সকল গভর্নর আমাদের সাথে খুব ভালভাবে আছেন এবং আমরা গভর্নরদের সাথে আছি, এবং আমি মনে করি এটি ঘটছে।
প্রশ্ন: প্রতিরক্ষা সচিব এবং সহকারী প্রতিরক্ষা সচিব এই রোগের বিস্তার এড়াতে এবং কমান্ডের শৃঙ্খলা রক্ষার জন্য পৃথক থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। এটি কি আপনার এবং ভাইস প্রেসিডেন্টের করা উচিত? এবং টুয়েন্টি-ফিফথ এমেন্ডমেন্ড পদ্ধতি যথাস্থানে রাখার বিষয়ে কোনও আলোচনা হয়েছে কী?
প্রেসিডেন্ট: আমরা এটি নিয়ে ভাবি নি, তবে আমি বলব: এটি এমনই — আমরা খুব সাবধানী। আমরা (কোথাও) একসাথে থাকাকালীন আমরা খুবই সতর্ক থাকি। এমনকি আমার পেছনে যারা আছেন তারাও খুব — তাদেরও খুব ভালোভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে। আমাকেও খুব ভালোভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে। এবং আমাদের (সবাইকে) খুব সতর্ক থাকা দরকার, প্রত্যেককে সেটা হওয়া উচিত্। সতর্ক। আমাদেরকে সতর্ক হতে হবে।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট আপনার জন্য দুটি সাধারণ প্রশ্ন, মি. প্রেসিডেন্ট।
(নিজেদের মধ্যে আলাপ করছেন)
প্লীজ বলুন।
প্রশ্ন: আপনার জন্য দুটি সাধারণ প্রশ্ন, মি. প্রেসিডেন্ট।
একটু থামুন। থামুন। থামুন। আগে আপনি।
প্রশ্ন: ঠিক আছে, আমি জানি না এই প্রশ্নটি আপনার জন্য নাকি ডাঃ বার্ক্সের জন্য। তবে ডাঃ বার্ক্স বলেছিলেন যে মিলিনিয়ালস যারা এর মাধ্যমে আমাদের নেতৃত্ব দিতে চলেছে এবং এখন আমাদের সময় এসেছে বাড়ির বয়স্ক ব্যক্তিদের দিকে মনোযোগ দেবার। বয়স্ক হতে পারে মনের অবস্থা, বয়স নাও হতে পারে। সুতরাং আমাদের সেই সকল মিলিনিয়ালস যাদের মা-বাবা রয়েছে এবং যারা তাদের ৫০, ৬০ কিংবা ৭০ এর দশকে রয়েছেন, তাদের বয়স কত? এই মুহুর্তে তাদেরকে কী বলা উচিত?
ডাঃ বার্ক্স: আমি যদি ডাঃ ফৌচি হতাম, আমি আপনাকে বলতাম যে এখানে একটি শারীরবৃত্তীয় বয়স এবং একটি সংখ্যাগত বয়স আছে। সুতরাং, পূর্ববর্তী অবস্থার সাথে বয়স্ক ব্যক্তিরা। এবং আমরা কী অর্থে একথা বলছি? (যদি কারো) উল্লেখযোগ্য হৃদরোগ, উল্লেখযোগ্য কিডনি রোগ, ফুসফুসের উল্লেখযোগ্য রোগ, রোগ প্রতিরোধ ব্যবস্থা ঠিকভাবে কাজ না করা, ক্যান্সারের জন্য সম্প্রতি কোনও চিকিত্সা নেয়ার ইতিহাস থাকে। উল্লেখিত যেকোন কোনটি যদি কোনও পরিবারে থাকে।
এখন, আমি কেন মিলিনিয়ালসদের মূল বলে মনে করি? কারণ তারা চঞ্চল প্রকৃতির হয়, এবং তারা সম্ভবত সামাজিক জমায়েতে সবচেয়ে বেশি থাকে, এবং তাদের মধ্যে লক্ষণ সবচেয়ে কম দেখা যায়। এবং আমি মনে করি আমরা সবসময় “গ্রেটেস্ট জেনারেশন” সম্পর্কে শুনে থাকি। আমরা এখন “গ্রেটেস্ট জেনারেশন” এর সুরক্ষা দিচ্ছি এবং “গ্রেটেস্ট জেনারেশন” এর শিশুদের সুরক্ষা দিচ্ছি।
এবং আমি মনে করি মিলিনিয়ালস যারা তারা আমাদেরকে প্রচন্ডভাবে সাহায্য করতে পারে — একইসাথে তাদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করা দরকার। আমার মতো জনস্বাস্থ্য নিয়ে কাজ করছে যারা তারা সবসময় এই ধরনের শক্তিশালী ও আকর্ষণীয় বার্তা নিয়ে কথা বলে না যে একটি ২৫ থেকে ৩৫ বছর বয়সী আকর্ষণীয় এবং মনে রাখার মতো কিছু করতে পারে। কিন্তু মিলিনিয়ালসরা এই মুহুর্তে এটি কতোটা গুরুত্বপূর্ণ তা নিয়ে একে অপরের সাথে কথা বলতে পারে এবং সকলের সুরক্ষার জন্য কাজ করতে পারে।
এখন, আপনার বয়স ৪০ হতে পারে এবং আপনার মেডিকেল কন্ডিশন (স্বাস্থ্যের অবস্থা) ভালো এবং যথেষ্ট ঝুঁকির মধ্যে রয়েছেন। আপনার বয়স হতে পারে ৩০ বছর এবং আপনার ক্যান্সার রোগ আছে এবং আপনি যথেষ্ট ঝুঁকির মধ্যে রয়েছেন। তারমানে হলো প্রতিটি বয়স গ্রুপে ঝুঁকি রয়েছে, কিন্তু বয়স — এখন বয়স গ্রুপের মধ্যে মিলিনিয়ালসের সংখ্যা অন্য যেকোন বয়স গ্রুপের চেয়ে বেশি, এবং তারা এই মুহুর্তে আমাদের সহায়তা করতে পারে।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। মি. প্রেসিডেন্ট আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট —
প্রশ্ন: আপনি ইতোমধ্যে বলেছেন। মি. প্রেসিডেন্ট, আপনি আগে বলেছিলেন যে, আপনি (ভাইরাস) পরীক্ষার ঘাটতির জন্য দায়বদ্ধ নন। না। একটি খুব সাধারণ প্রশ্ন: আপনি কি এই পরিস্থিতি সামলানোর দায়িত্ব নিচ্ছেন? এবং আপনি এই সঙ্কটের প্রতি আপনার দিক থেকে সাড়া দেয়ার বিষয়টিকে ১ থেকে ১০ এর স্কেলে কতো নাম্বার দেবেন?
প্রেসিডেন্ট: আমি ১০ দেব। আমি মনে করি আমরা দুর্দান্ত কাজ করেছি। এবং আমরা শুরু করেছিলাম অত্যন্ত সংক্রামিত দেশকে দূরে রাখার মধ্য দিয়ে — যদিও সবাই — এমনকি পেশাদাররা পর্যন্ত বলেছিলেন, “এমনটা করার মতো এখনো সময় হয়নি।” আমরা চীনের ব্যাপারে খুব প্রথম দিকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এবং যদি আমরা এটি না করতাম তবে আমাদের এই দেশে সম্পূর্ণ ভিন্ন পরিস্থিতি তৈরি হতো।
আমি এটিকে খুব, খুব নাম্বার দেব — আমি নিজেকে এবং পেশাদারদেরকে নাম্বার দেব — আমার ধারণা পেশাদাররা অসম্ভব ভালো একটি কাজ করেছেন।
টেস্টিং (পরীক্ষা করা) বিষয়ে আপনারা অ্যাডমিরালের কাছ থেকে শুনেছেন। আমি মনে করি যে, আমরা যে পরীক্ষাটি করেছিলাম, আমরা সেকেলে একটি ব্যবস্থা পেয়েছি কিংবা, এভাবে বলা যেতে পারে যে আমরা টেস্টিং করার জন্য এমন একটা ব্যবস্থা পেয়েছি যা এই ধরনের পরিস্থিতি মোকাবেলা করার জন্য তৈরি করা হয়নি —আমরা এর দায়িত্ব নিয়েছি। এবং আমরা এমন কিছু করছি যা এই দেশে আগে কখনও করা হয়নি। এবং আমি মনে করি যে আমরা খুব ভাল করছি।
আমরা সিস্টেমের দায়িত্ব নিয়েছিলাম, আমরা আমাদের যে সিস্টেমটি ছিল তা নিয়ে কাজ করেছি, এবং আমরা উদ্দেশ্যমূলকভাবে সিস্টেমটি ভেঙ্গেছি। আমরা এখন যা করছি তা করার জন্যই আমরা সিস্টেমটি ভেঙ্গেছি। এবং অল্প সময়ের মধ্যে — এবং এখন পর্যন্ত — আমরা প্রচুর সংখ্যক মানুষের পরীক্ষা করেছি। এবং শেষ পর্যন্ত, আপনি বলছেন যে এটি কি হবে? এটি কতটুকু হবে — কতজন মানুষ (সুবিধা) পাবে — আমরা (কতোজনের) পরীক্ষা করতে সক্ষম হবো?
অ্যাডমিরাল গিরোইর: আমরা অবশ্যই হাই-থ্রুপুট পরীক্ষার মাধ্যমে অবশ্যই আশা করি যে, এটি আর কোনও বাধা নয়। বাধা আসলে একজন ব্যক্তির পরীক্ষা করা। এবং আমি নিশ্চিত যে, প্রেসিডেন্ট যেমনটি করবেন — আপনাকে জানাবেন, পরীক্ষাটি করার জন্য। একজন স্বাস্থ্যসেবাদানকারীকে সম্পূর্ণরূপে ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জামের (পিপিই) পোশাক পরার দরকার রয়েছে। সম্পূর্ণ ব্যক্তিগত সুরক্ষা সরঞ্জাম। এবং একটি সোয়াব (প্যাড লাগানো কাঠি) গলার পেছনের সমস্ত পথ দিয়ে নিয়ে নাকের পিছনে নেয়া হয় — একে নাসোফেরেঞ্জিয়াল সোয়াব বলা হয় — এরপর এটিকে মিডিয়ায় (কেমিকেলের মধ্যে) রাখা হয়।
পরবর্তী ব্যক্তিকে পরীক্ষা করার আগে সেই স্বাস্থ্যসেবাদানকারীকে সমস্ত ব্যক্তিগত সুরক্ষামূলক সরঞ্জাম (পিপিই) পরিবর্তন করতে হবে। আপনি যখন এটি পরবেন তখন সম্ভাবনা থাকে যে ব্যক্তির কফ বা হাঁচি লাগার, তাই আপনি ঝুঁকির মধ্যে থাকেন।
তাই আমরা মোবাইল প্ল্যাটফর্মগুলোর মাধ্যমে এর একটা সমাধানের চেষ্টা করছি, আমরা এখন যা যা করছি, এই সোয়াব সংগ্রহের কাজটি হাই-থ্রুপুট ব্যবস্থার মাধ্যমে করছি। এবং আমরা কিছু প্রযুক্তিগত কাজও করছি যা যুগান্তকারী, যার মাধ্যমে কাজটি অনেক অনেক দ্রুত করা যাচ্ছে।
তবে আমরা অবশ্যই প্রত্যাশা করি যে, প্রতিদিন হাজার হাজার লোকের কাছ থেকে, আমরা সংগ্রহ করব — আমরা প্রতিদিন লাখ লাখ মানুষের কাছে যাব, এই সপ্তাহে, তাদের মতে যারা (শব্দ শোনা যায়নি)
প্রশ্ন: আপনি কি এই পরিস্থিতি সামলানোর দায়িত্ব নিচ্ছেন, মি. প্রেসিডেন্ট? আপনি কি এই পরিস্থিতি সামলানোর দায়িত্ব নিচ্ছেন?
প্রেসিডেন্ট: স্বাভাবিকভাবে। তবে আমি মনে করি আপনি যখন শুনেন — আপনি জানেন, এটি এই দেশে এর আগে এটা কখনও হয়নি। আপনি যদি ফিরে তাকান — ‘০৯ কিংবা ‘১১ তে ঘটেছিল এমন কিছুর দিকে যদি আপনি তাকান, কিংবা যা কিছুই ঘটুক না কেন। তারা কখনোই করেনি — আমরা যা করছি এমন কিছু এর আগে কেউ কখনো করেনি।
এখন, আমি এও বলব — অ্যাডমিরাল, আমি মনে করি আমরা বলতে পারি যে আমরা এটি ভবিষ্যতের জন্যও প্রস্তুত করছি যাতে ভবিষ্যতে কোন সমস্যা হলে — যদি এবং কখন, এবং আশা করি আমাদের এর মতো কিছু না হোক — তবে যদি এমন কিছু হয়, আমরা খুব শক্তিশালী অবস্থান থেকে — আমরা অনেক শক্তিশালী অবস্থান থেকে শুরু করতে পারব। কারণ আমরা শুরু করেছিলাম খুব, খুবই দুর্বল জায়গা থেকে।
আমাদের এমন একটি ব্যবস্থা ছিল যা এর জন্য নয়। এটি একটি ছোট সিস্টেম ছিল। এটি অনেক ভিন্ন উদ্দেশ্যে তৈরি করা হয়েছিল। এবং সেই উদ্দেশ্যের জন্য এটি ঠিকই ছিল, কিন্তু এখনকার উদ্দেশ্যের জন্য নয়। সুতরাং আমরা সিস্টেমটি ভেঙে দিয়েছি, এবং এখন আমাদের কাছে এমন কিছু আছে যা (তৈরি) হতে চলেছে — এবং — খুব বিশেষ কিছু, এবং ভবিষ্যতের সমস্যার জন্য প্রস্তুত। এবং আমি মনে করি আমরা এখন এটি খুব দৃঢ়তার সাথে বলতে পারি।
প্লীজ, এগিয়ে যান।
প্রশ্ন: আপনাকে ধন্যবাদ, মি. প্রেসিডেন্ট। কানাডার সাথে আমেরিকার উত্তর সীমান্ত বন্ধ করার ক্ষেত্রে কতটা কাছাকাছি সময়ে আপনি? এবং আপনি কি আগামীকাল অনুষ্ঠিত হতে যাওয়া নির্বাচন সম্পর্কে কী কিছু বলবেন? এটা কী আপনার পরামর্শ যে ওই রাজ্যগুলোর নির্বাচন স্থগিত করার?
প্রেসিডেন্ট: আমি বিষয়টি রাজ্যগুলোর হাতে ছেড়ে দিয়েছি। নির্বাচন স্থগিত করা একটি বড় বিষয়। আমি মনে করি, আমার মতে, আমরা সবাই মনেপ্রাণে কাজ করছি। আমি মনে করি নির্বাচন স্থগিত করা খুব কঠিন কাজ। আমি জানি তারা করছে — কারণ তারা আমাদের সাথে যোগাযোগ রাখছে — তারা খুব সাবধানতার সাথে এটি করছে। তারা মানুষজনকে খুব ছড়িয়ে দিচ্ছে — নিরাপদ দূরত্বে যেমনটা আপনারা দেখতে পাচ্ছেন। এবং আমি মনে করি তারা এটি খুব নিরাপদে করবে। আমি আশা করি তারা এটি খুব নিরাপদে করবেন।
তবে আমি মনে করি নির্বাচন স্থগিত করা একটি খুব — এটি খুব ভাল জিনিস নয়। তাদের নির্বাচনী জায়গাগুলোতে প্রচুর রুম রয়েছে এবং আমি মনে করি তারা এটি খুব ভালভাবে করবেন। তবে আমি মনে করি স্থগিত হওয়া অপ্রয়োজনীয়।
প্রশ্ন: এবং উত্তর সীমান্তের ব্যাপারে, স্যার, আপনি এটি বন্ধ করার কতটা কাছে?
প্রেসিডেন্ট: আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি। আমরা এটি সম্পর্কে চিন্তা করেছি। আমাদের যদি এটি না করতে হয় তবে তা ভালো। দক্ষিণ এবং উত্তর সীমান্ত উভয় ক্ষেত্রেই যখন এই জাতীয় কিছু আসে তখন সেটি করার জন্য আমাদের কাছে শক্তিশালী জরুরি ক্ষমতা রয়েছে। এবং আমরা — আমরা বিভিন্ন বিষয়ে কথা বলছি, তবে আমরা দেখি কী করা যায়। এখনই আমরা এটি করার সিদ্ধান্ত নিচ্ছি না।
স্টিভ?
প্রশ্ন: আমরা কী আজ ডাঃ ফৌচিকে ভ্যাকসিনের ফাইল সম্পর্কে কথা বলার জন্য পাব এবং ভ্যাকসিন কবে পাব তার কোন সময় দেয়া যাবে কিনা — এর গতি কী বাড়ানো সম্ভব, নাকি এখনও ১২ থেকে ১৮ মাস লাগবে?
ডাঃ ফৌচি: এই প্রশ্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। ভ্যাকসিন ক্যান্ডিডেটকে আজকেই প্রথম ইনজেকশন দেয়া হয়েছে। আমরা কখন শুরু করেছিলাম আপনি মনে করতে পারেন, (তখন) আমি বলেছিলাম এটি দুই থেকে তিন মাস হয়তো লাগবে। এবং যদি আমরা এটি করতে পারি, তবে এটিই হবে আমাদের প্রথম পর্যায়ের একটি পরীক্ষা করতে সক্ষম হওয়ার সবচেয়ে দ্রুততম সময়ের অর্জন । এটি এখন ৬৫ দিন হয়েছে, আমি বিশ্বাস করি এটি একটি রেকর্ড।
এটি কী, এটি হলো ১৮ থেকে ৫৫ বছর বয়সী ৪৫ জন সাধারণ ব্যক্তির উপর পরীক্ষা করা। এই পরীক্ষা করা হচ্ছে সিয়াটলে। সেখানে দু’টি ইনজেকশন থাকছে: প্রথমটি দেয়া হচ্ছে যে দিনে সেটা হলো শূণ্য দিন; এরপর ২৮ দিন পর, তিনটি পৃথক ডোজ আছে: ২৫ মিলিগ্রাম, ১০০ মিলিগ্রাম, ২৫০ মিলিগ্রাম। এবং (যাদেরকে ইনজেকশন দেয়া হবে) ব্যক্তিদের এক বছরের জন্য নিবিড়ভাবে তত্ত্বাবধান করা হবে — তাদের সুরক্ষার জন্য এবং এটি আমরা যে ধরনের প্রতিক্রিয়া অনুমান করছি যা প্রতিরক্ষামূলক হতে পারে সেটা ঘটছে কিনা তা দেখা হবে। এবং এই বিষয়টি আমি এই গ্রুপে বার বার বলছি। সুতরাং এটি ঘটেছে; আজ প্রথম ইনজেকশন দেয়া হয়েছে।
(নিজেদের মধ্যে কথা বলছেন)
প্রেসিডেন্ট: এগিয়ে যান, প্লিজ।
প্রশ্ন: একটি আছে — আপনাকে ধন্যবাদ।
প্রেসিডেন্ট: ডাঃ ফৌচির কাছে।
প্রশ্ন: ডাঃ ফৌচি, এমন কি কারও জন্য কি নির্দেশনা রয়েছে যাঁরা অসুস্থ বোধ করেছেন তবে তারপরে আবার ভালও বোধ করছেন, তার মানে আপনার মধ্যে লক্ষণগুলো ছিল কিন্তু এখন আর নেই। আপনার জ্বর চলে গেছে। এই অবস্থাতে আপনি কতক্ষণের জন্য বাড়িতে থাকবেন? এটি সরকারের পক্ষ থেকে পরিষ্কার করা হয়নি।
ডাঃ ফৌচি: এরকম অবস্থা যদি হয় — যদি আপনি সংক্রমণের জন্য পজেটিভ হন, আপনার যদি করোনাভাইরাস থাকে, তবে আপনি কেমন বোধ করছেন সেটার চেয়ে আপনি এখন ভাইরাস ছড়াবেন। সুতরাং কথা হলো যারা আক্রান্ত হয়েছেন, সেটা হাসপাতালে কিংবা অন্য কোথাও আপনাকে ২৪ ঘণ্টার ব্যবধানে দুটি নেগেটিভ (ব্লাড) কালচার করতে হবে — যা ইতোমধ্যে বলা হয়েছে।
প্রশ্ন: (শেয়ার) বাজার সবেমাত্র বন্ধ হয়েছে। এটি ১৩ শতাংশ কমছে। (শোনা যায়নি।)
প্রেসিডেন্ট: বাজার — বাজার নিজেই নিজের যত্ন নেবে। আমরা ভাইরাস থেকে মুক্তি পাওয়ার সাথে সাথেই বাজার খুব শক্তিশালী হবে।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনি কী গর্ভবতী নারীদের বিষয়টি ব্যাখ্যা করতে পারেন? এটি কি অন্তর্নিহিত — কারণ যুক্তরাজ্য আজ বলেছে যে গর্ভাবস্থা অন্তর্নিহিত অবস্থাগুলোর একটি। আমরাও কি তাই বলি?
ডাঃ বার্ক্স: গর্ভবতীদের নিয়ে খুব অল্প ডেটা রয়েছে। আমি মনে করি, প্রায় এক সপ্তাহ আগে, আমি বলেছিলাম যে চীন থেকে যা জানা যাচ্ছে, চীনা সিডিসি থেকে, নয়জন গর্ভবতী তাদের গর্ভের তৃতীয় সেমিস্টারে করোনাভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছে, তারা সুস্থ বাচ্চা প্রসব করেছেন এবং তারা নিজেরাও সুস্থ হয়ে উঠেছেন। এটিই আমাদের কাছে থাকা মোট নমুনার আকার, এবং আমরা অন্যান্য দেশ থেকে আরও ডেটা পাব।
দেশগুলি যেমন এই সংকটের মধ্যে রয়েছে, যেমন ইতালি, আমি তাদেরকে ডেটা পেতে বারবার বিরক্ত করছি না। আমরা মহামারীটির প্রতিক্রিয়া বোঝার জন্য মহামারীর মধ্যে থাকা দেশগুলোর কাছ থেকে সাপ্তাহিকভিত্তিতে ডেটা পাওয়ার চেষ্টা করি যাতে তারা নিজ দেশের মানুষেদের প্রতি তাদের দৃষ্টি রাখতে পারে।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, ডেভিন নুনস এবং ওকলাহোমার গভর্নরের মতো যারা বলেছেন, সে সম্পর্কে আপনার কোনও মন্তব্য আছে কী, তারা মানুষজনকে রেস্টুরেন্টে যেতে উত্সাহিত করছেন, যা গাইডলাইনে দেয়া পরামর্শের সরাসরি বিরুদ্ধে যায়।
প্রেসিডেন্ট: আমি এটি শুনিনি। আমি ডেভিন বা অন্য কারও কাছ থেকে শুনিনি। এটি শুনিনি।
প্রশ্ন: তাদের বলা কী বন্ধ করা উচিত?
প্রেসিডেন্ট: (আমি) এটি শুনিনি।
প্রশ্ন: তাদের কী এটা বলা বন্ধ করা উচিত?
প্রেসিডেন্ট: তারা কী বলেছেন তা আমাকে দেখতে হবে। তবে —
প্রশ্ন: তারা মানুষজনকে বলেছেন তারা যদি মনে করেন তারা ঠিক আছেন তাহলে পরিবারকে সাথে নিয়ে রেস্টুরেন্টগুলোতে যেতে উত্সাহিত করেছেন।
প্রেসিডেন্ট: আমি এর সাথে একমত নই। তবে এই মুহুর্তে, আমাদের কাছে কোনও আদেশ নেই, যাওয়া কিংবা না যাওয়া নিয়ে। আমাদের কাছে কোন আদেশ নেই। তবে আমি মনে করি এটি না করাই ভালো বিশেষত নির্দিষ্ট কিছু এলাকায়। ওকলাহোমাতে অনেক বড় সমস্যা নেই। ওকলাহো — আপনি বললেন গভর্নর — ওকলাহোমার গভর্নর?
প্রশ্ন: ওকলাহোমার গভর্নর। ডেভিন নুনস আরেকজন —
প্রেসিডেন্ট: এবং ডেভিন। আমি এটা শুনিনি।
প্রশ্ন: তাহলে তাদের কী এটা করা উচিত্ বা তাদের এটা ওকলাহোমাতে করা উচিত্ নয়?
প্রেসিডেন্ট: পেশাদাররা যা বলছেন এটি তার উল্টো। সেটাই —
প্রশ্ন: এবং আপনি আপনার গাইডলাইনে বলেছেন যে, মানুষজনের রেস্টুরেন্টে যাওয়া উচিত্ নয়।
প্রেসিডেন্ট: এটা ক্ষতিকর। তবে আমি এটি দেখব। অবশ্যই।
প্রশ্ন: আমি জানি না কে এই প্রশ্নের উত্তর দেয়ার জন্য সবচেয়ে ভাল হবেন, সম্ভবত সেক্রেটারি আজার বা ডাঃ ফৌচি। স্কুলগুলো — সারা দেশের স্কুলগুলো বন্ধ হয়ে যাচ্ছে; তবুও, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, ডেকেয়ার সেন্টারগুলো খোলা থাকছে। এবং শিশুরা কখনও কখনও সংক্রমণের বাহক হতে পারে —
প্রেসিডেন্ট: হু
প্রশ্ন: — এবং বয়স্ক ব্যক্তিদের বাড়িতে যান, ডেকেয়ার সেন্টারগুলোর সম্পর্কে কোনও সুপারিশ আছে কী?
সেক্রেটারি আজার: আমাদের মেডিকেলের মধ্যে কেউ যদি —
প্রেসিডেন্ট: প্লিজ
সেক্রেটারি আজার: — পেশাদারদের মধ্যে কেউ যদি বলেন —
প্রেসিডেন্ট: প্লিজ।
সেক্রেটারি আজার: — এটি যেহেতু একটি ক্লিনিক্যাল সুপারিশ।
ডাঃ ফৌচি: এটি একটি ভালো প্রশ্ন, জন। মূল গাইডলাইনে, যেমন ছিল — সেখানে বলা হয়েছে, এটি স্কুল, ডেকেয়ার নয়। এবং আমি মনে করি এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ, আমাদের উচিত্ — সম্ভবত, আমরা যদি এটি নিয়ে আলোচনা না করে থাকি তবে ফিরে যান এবং এটি স্কুলের সমতুল্য কিনা তা নিয়ে কিছু বিশদ আলোচনা করুন। এটা একটা ভালো প্রশ্ন।
প্রশ্ন: এই নির্দেশিকাগুলোর মধ্যে যে জনস্বাস্থ্য কৌশলের কথা বলা হয়েছে তার অন্তর্নিহিত দিকগুলো নিয়ে প্রশ্ন, জনসাধারণকে বলা হয়েছে রেস্টুরেন্ট ও বার এড়িয়ে চলতে এবং এটি আগামী ১৫ দিনের জন্য বার ও রেস্টুরেন্ট বন্ধ রাখার কথা বলার চেয়ে ভিন্ন কিছু বলা হয়েছে। তাহলে কেন বাড়তি পদক্ষেপ হিসেবে দেখা প্রয়োজনীয় মনে করা হয়নি এবং অতিরিক্ত দিক নির্দেশনা দেয়া হয়নি।
প্রেসিডেন্ট: আপনি কি এর উত্তর দিতে চান?
ডাঃ বার্ক্স: আমি মনে করি আমাদের বলতে হবে, যে ডেটা জানা গিয়েছিল — এবং আমি নিশ্চিত যে ডেটার উপর নির্ভর করেন — ভাইরাস কোন শক্ত জায়গায় কতক্ষণ বেঁচে থাকে। এবং এটি গত দু’সপ্তাহ ধরে সেটাই আমাদের উদ্বেগের বিষয়।
ডাঃ ফৌচি: আমি দুঃখিত। এগিয়ে যান।
ডাঃ বার্ক্স: ঠিক আছে।
ডাঃ ফৌচি: এগিয়ে যান। আমি কেবল পড়তে চেয়েছিলাম — এর একটি আছে — এর একটি উত্তর আছে।
ডাঃ বার্ক্স: টনি এগিয়ে যান। (হাসি।) তিনি মেন্টর ছিলেন, তাই আমাকে তাকে কথা বলতে দিতে হবে। (হাসি)।
ডাঃ ফৌচি: এখানে ছোট অক্ষরে ছাপানো আছে — এটি সত্যিই ছোট অক্ষর: “রাজ্যগুলোতে পাওয়া কমিউনিটি ট্রান্সমিশনের প্রমাণ থেকে বার, রেস্টুরেন্ট, ফুড কোর্ট, জিমনেসিয়াম, এবং অন্যান্য আভ্যন্তরীণ এবং বহিরাঙ্গনের জায়গাগুলো যেখানে মানুষজন জড়ো হয় সেগুলো অবশ্যই বন্ধ করা উচিত।”
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনি কি বলছেন — মি. প্রেসিডেন্ট, তাহলে আপনি কি সেই রাজ্যগুলোর গভর্নরদের বলেছেন, তাদের সকল রেস্টুরেন্ট ও বার বন্ধ করতে বলেছেন?
প্রেসিডেন্ট: আমরা এখনও তা বলিনি।
প্রশ্ন: কেন না?
প্রেসিডেন্ট: আমরা সুপারিশ করেছি, তবে — আমরা সুপারিশ করতে পারি।
প্রশ্ন: তবে আপনি যদি মনে করেন এটি কাজ করতে পারে?
প্রেসিডেন্ট: না, আমরা এখনও সেই পদক্ষেপে যাইনি। এটি ঘটতে পারে, তবে আমরা এখনও সেখানে যাইনি। প্লিজ।
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, নির্বাচনের বিষয়ে, আপনি বলছেন যে এটি স্থগিত করা খারাপ জিনিস। তবে আপনি যদি সর্বোচ্চ ১০ জন ব্যক্তি পেয়ে থাকেন তাহলে কী গাইডলাইন অনুসরণ করে আপনি কি সমাবেশ করতে পারবেন? আপনি কি পারেন — প্রাইমারিতে অবশ্যই ১০ জনেরও বেশি লোক জড়ো হয়।
প্রেসিডেন্ট: আশা করি এটি হবে —
প্রশ্ন: সুতরাং এটি কীভাবে কাজ করতে যাচ্ছে?
প্রেসিডেন্ট: — আমাদেরকে (পরিস্থিতি) পার করতে হবে এবং আমরা আশা করি সেটা করতে পারব — প্রত্যেকে রেস্টুরেন্টে যাবে এবং আকাশে উড়বে, ক্রুজ শিপে ঘুরবে এবং এই সমস্ত যা কিছু আছে যা আমরা করি, করবে। এবং এটি খুব, আশার করি খুবই দ্রুত সময়ে হবে। তবে আমরা কঠোর অবস্থান নিচ্ছি। আমাদের অন্যান্য কিছু সিদ্ধান্ত নিতে হতে পারে। আমরা সেই সিদ্ধান্তগুলো বাড়িয়ে তুলতে পারি। আমরা উপায় খুঁজে বের করব।
আপনি যে প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, সেরকম কিছু সিদ্ধান্ত বাড়ানো যেতে পারে।
আর একটি মাত্র প্রশ্ন হতে পারে, কী বলেন জেনিফার?
প্রশ্ন: এইচএইচএস-এ সাইবারঅ্যাটাক বিষয়ে —
প্রেসিডেন্ট: হু
প্রশ্ন: — বিশ্বাস করার কোনও কারণ আছে যে তারা সিস্টেমে হ্যাক করে সিস্টেম থেকে তথ্য সংগ্রহের চেষ্টা করেছিল?
প্রেসিডেন্ট: এগিয়ে যান, প্লিজ।
প্রশ্ন: এবং এছাড়াও, কোনও কারণ আছে কী — তাই তারা তথ্য পেতে হ্যাক করার চেষ্টা করছিল? এবং এছাড়াও, আপনার কি ভাবার কোনও কারণ আছে যে এটি ইরান, রাশিয়া হতে পারে? এটি বিদেশী কেউ এমন বিশ্বাস করার কোনও কারণ আছে কী?
সেক্রেটারি আজার: সুতরাং পূর্ববর্তী ২৪ ঘন্টায় আমরা এইচএইচএস — এইচএইচএস কম্পিউটার সিস্টেম এবং ওয়েবসাইটের সাথে সম্পর্কিত বিষয়ে অনেক ধরনের কর্মকান্ড দেখেছি। ভাগ্যক্রমে, আমাদের অত্যন্ত শক্তিশালী বাধা তৈরি করা আছে। আমাদের নেটওয়ার্কগুলোতে আমাদের কোনও অনুপ্রবেশ ছিল না। আমাদের নেটওয়ার্কগুলোতে কাজের কোন ক্ষতি হয়নি। টেলিওয়ার্ক করার ক্ষেত্রে আমাদের ক্ষমতার ক্ষেত্রে কোন সীমাবদ্ধতা ছিল না। আমরা খুব শক্ত প্রতিরক্ষামূলক পদক্ষেপ নিয়েছি।
এই বর্ধিত ক্রিয়াকলাপের উত্স কী তা জানার বিষয়টি তদন্তাধীন রয়েছে, তাই আমি এর উত্সটি নিয়ে অনুমান করতে চাই না। তবে আমাদের ডেটা ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি কিংবা আমাদের কাজ করার সামর্থ্যের কোন ক্ষতি হয়নি এবং আমাদের গুরুত্বপূর্ণ মিশনটি এখানে কাজ করতে পারছে। ধন্যবাদ।
প্রশ্ন: মি. ভাইস প্রেসিডেন্ট, আপনার কী পরীক্ষা করা হয়েছে?
প্রশ্ন: মি. প্রেসিডেন্ট, আপনি আরেকটি উদ্দীপনা প্যাকেজে কী দেখতে চাইবেন স্যার? আপনি কী এই বিষয় নিয়ে কথা বলবেন?
প্রেসিডেন্ট: মাইক মাত্রই একটি কথা বলেছেন, এই অবস্থা থেকে বের হওয়ারটা এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ — যা নিয়ে আমরা কথা বলছি — আমরা যা বলছি তার বেশিরভাগই পরবর্তী ১৫ দিনের জন্য।
মাইক, আপনি বলুন।
প্রশ্ন: মি. ভাইস প্রেসিডেন্ট আপনার পরীক্ষা করা হয়েছে?
ভাইস প্রেসিডেন্ট: আমার এখনও পরীক্ষা করা হয়নি। আমি হোয়াইট হাউস চিকিত্সকের সাথে নিয়মিত পরামর্শ করছি, এবং তিনি বলেছেন যে করোনাভাইরাস ছিল এমন কোনও সময়ের জন্য আমি কারও কাছে যাইনি এবং আমার স্ত্রী ও আমার মধ্যে কোনও লক্ষণও নেই। তবে আমরা আমাদের শরীরের তাপমাত্রা নিয়মিত, প্রতিদিন যাচাই করি এবং আমরা গাইডেন্স অনুসরণ করব, যা আমার মনে হয় ভাল হতে পারে — দিনের শেষে একটি ভাল জায়গা এবং তা হলো: আমরা যেহেতু প্রেসিডেন্টের ফ্যাসিলিটেশনে সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্বের ভিত্তিতে পরীক্ষা করার বিষয়টি দেশজুড়ে দ্রুত প্রসারিত করতে চাচ্ছি, আমরা লক্ষণ আছে এমন মানুষদের কাছে এই পরীক্ষা সহজলভ্য করতে চাই, এমন লোকেরা — যাদের লক্ষণ রয়েছে এবং ঝুকিঁপূর্ণ জনগোষ্ঠীতে বাস করে এবং আমাদের স্বাস্থ্যসেবা কর্মীরা যেন মনের শান্তি নিয়ে তাদের কাজ চালিয়ে যেতে পারেন এবং তারা সঠিকভাবে সুরক্ষিত থাকে।
এবং তাই আমাদের সেরা পরামর্শ — বিশেষজ্ঞদের পরামর্শ হলো: আপনার যদি প্রশ্ন থাকে, তবে আপনার ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করুন, আপনার স্বাস্থ্যসেবাদানকারীকে কল করুন। আপনার পরীক্ষা করা উচিত কিনা তা জিজ্ঞাসা করুন। এবং আমার পরিবারও এটি করছে।
যদি আমার বলার সময় থাকে তবে আমি আরও একটি বিষয়ে জোর দিতে চাই। প্রেসিডেন্ট টাস্কফোর্সকে অব্যাহতভাবে ডেটা ও তথ্য পর্যালোচনা করার জন্য বলেছেন, এবং সেটা শুধু দেশের মধ্যে নয়, বিশ্বের বিভিন্ন জায়গা থেকে সংগ্রহ করে দেখতে বলেছেন যাতে করে দেশগুলোর নেতৃবৃন্দকে এবং স্থানীয় স্বাস্থ্যসেবায় নিয়োজিত নেতৃবৃন্দকে গাইডেন্স করা যায় এবং সকল আমেরিকানকে গাইড করা যায় যাতে করে তারা জানতে পারেন তারা কীভাবে নিজেদেরকে, তাদের পরিবারকে, এবং তাদের কমিউনিটিকে নিরাপদ রাখবেন।
এই নির্দেশনাটি, পরবর্তী ১৫ দিনের জন্য, আমাদের বিশেষজ্ঞরা বলছেন এই সময়টিতে করোনোভাইরাসটির পুরো কোর্সে আমাদের সংক্রমণের হার কমিয়ে আনার এটাই সেরা সুযোগ। প্রেসিডেন্ট যেমনটা করেছেন, চীন থেকে ভ্রমণ স্থগিত করেছেন; তিনি যেমন ইতালি ও দক্ষিণ কোরিয়া থেকে ভ্রমণের ক্ষেত্রে পরামর্শ দিয়েছেন ও স্ক্রীণিংয়ের ব্যবস্থা করেছেন; এবং ঠিক যেমন আমরা ইউরোপের সাথে করেছি, এবং আজকে মধ্যরাতে, যুক্তরাজ্য এবং আয়ারল্যান্ডের সাথে, আমরা করোনাভাইরাসটির বিস্তৃতি হ্রাস করার জন্য খুব সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ গ্রহণ করব।
তবে আমরা প্রতিটি আমেরিকানকে জানতে চাই — এবং আমরা মিডিয়ায় থাকা আপনাদের সবাইকে আমেরিকান জনগণের কাছে এই কথাটি ছড়িয়ে দিতে বলব যে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টের পক্ষ থেকে, প্রতিটি আমেরিকানকে জানাতে যে করোনভাইরাসটির বিস্তার রোধ প্রত্যেক আমেরিকান পরবর্তী ১৫ দিনের জন্য কী করতে পারেন। এবং আমরা প্রত্যেক আমেরিকানকে তাদের নিজ নিজ দায়িত্ব পালন করার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি কারণ একসাথে আমরা এটিকে মোকাবেলা করতে পারব এবং আমরা আমাদের এগিয়ে যাওয়ার পথটি খুঁজে পাব।
প্রেসিডেন্ট: আর মাত্র একটি। স্টিভ, বলুন প্লিজ।
প্রশ্ন: আপনি আজ জি-৭ ভিডিও সম্মেলন করেছিলেন।
প্রেসিডেন্ট: হ্যাঁ, আমাদের একটি জি-৭ (মিটিং) ছিল —
প্রশ্ন: এর ফলাফল কি ছিল? এবং আপনি এখনও —
প্রেসিডেন্ট: এটি ছিল একটি —
প্রশ্ন: — ক্যাম্প ডেভিডে একত্রিত হতে পারবেন বলে মনে করেন? আমি মনেকরি এটা —
প্রেসিডেন্ট: তেমনটাই তো মনে হচ্ছে। আমরা —
প্রশ্ন: এবং আপনি তাদের সাড়া দেয়ার ব্যাপারে আপনার নিজের সাড়া দেয়ার মতোই কী আত্মবিশ্বাসী?
প্রেসিডেন্ট: আমি খুব আত্মবিশ্বাসী। তারা এমন একটি অবস্থানে রয়েছে যে — তাদের মধ্যে কয়েকজন রুক্ষ অবস্থানে আছে, আপনি যদি দেখেন দেখবেন তাদের কয়েকজন (রুক্ষ অবস্থানে আছেন)। এবং কেউ কেউ বেশ রুক্ষতার দিকে যাচ্ছেন।
আমাদের কনফারেন্স খুব ভালো হয়েছিল; এটি একটি টেলিকনফারেন্স ছিল। প্রত্যেকে ফোনে ছিলেন — প্রত্যেক নেতা। এবং আমরা আজ যে বিষয়ে কথা বলেছি প্রায় সবাই শতভাগ বিষয়ের প্রতি মনোযোগী ছিলেন। এবং তারা খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন। এবং তারা —তারা খুবই উদ্বিগ্ন, স্পষ্টতই, তবে তারা খুব কঠোর পরিশ্রম করছেন।
তবে আমি শুধু একথাই বলব — স্টিভ, সবাই আমরা যা বলছিলাম তার প্রতি মনোযোগী ছিল।
প্রশ্ন: আপনি কি এখনো মনে করেন যে, ক্যাম্প ডেভিডে সম্মেলন আয়োজন করতে পারবেন?
প্রেসিডেন্ট: আমি তাই মনে করি। আমি বলতে চাচ্ছি যে এখন পর্যন্ত তাই মনে হচ্ছে। আমরা (আলোচনা) করিনি — আমরা এখনো পর্যন্ত বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করিনি। এটি এখনো একটি উপায়। কিন্তু এটা খুবই ভালো আলোচনা ছিল। এবং তাদের আছে — সেখানে বড় ধরনের সৌহার্দ্য আছে। খুব ভালো একতা আছে। আমি মনে করি সেটা ছিল — আমি মনে করি একথা আমি খুব খুব জোরালোভাবে বলতে পারি।
আপনাদের সকলকে অনেক ধন্যবাদ। ধন্যবাদ আপনাদেরকে। আপনাদেরকে অনেক ধন্যবাদ।
শেষ
৪:১৫ পি. এম. ইডিটি
